Significado do nome Caroline

Forma feminina de Carlos, ligada ao germânico karl, que quer dizer “homem” ou “marido”.

Origem e significado de Caroline

Origem: Do germânico karl, latinizado como Carolus; o italiano Carolina passou ao francês Caroline, forma que chegou ao português.

Variantes: Carolina, Carolyn, Karolina, Carole, Carol, Karoline

Confiança: Média. O significado se apoia em uma fonte sólida; falta confirmação independente. Como verificamos

No Censo 2022, o IBGE contou 195.454 pessoas com o nome Caroline.

Pessoas com o nome por período de nascimento e posição no ranking do período. Fonte: IBGE, Censo 2022.

Quantas pessoas se chamam Caroline no Brasil?: Segundo o Censo 2022 do IBGE, 195.454 pessoas. É o 164º nome mais comum do país, mas perdeu espaço: entre os bebês nascidos de 2020 a 2022, ficou em 443º.

Carolina
Feminino de Carlos (latim Carolus), de raiz germânica ligada a “homem”, “marido”; costuma-se traduzir como “homem livre”.

174 mil pessoas
Karoline
36 mil pessoas
Carolaine
19 mil pessoas
Carolini
Caroliny
Carolyne
Carine
32 mil pessoas
Carliane
7.212 pessoas

Camila
Feminino do nome romano Camilo. Origem debatida: talvez etrusca; costuma ser ligada a “jovem auxiliar de cultos”, mas sem consenso.

437 mil pessoas
Cláudia
Feminino de Cláudio, nome de uma família romana; a explicação mais citada liga ao latim claudus, “manco”, mas há outras hipóteses.

336 mil pessoas
Cristiane
“Cristã”, seguidora de Cristo.

306 mil pessoas
Carla
Forma feminina de Carlos. Vem do germânico “karl”, entendido como “homem” ou “homem livre”; há uma hipótese alternativa ligada a “exército”.

304 mil pessoas
Cecília
Feminino do nome de família romano Caecilius, tradicionalmente ligado ao latim caecus, 'cego'. Popularizado por Santa Cecília.

171 mil pessoas
Cristina
Forma feminina ligada a “cristã”, isto é, seguidora de Cristo.

164 mil pessoas
Célia
Feminino do sobrenome romano Caelius. A ligação com caelum, “céu”, é a hipótese mais citada, mas não é certa.

163 mil pessoas
Clara
Do latim clarus, que quer dizer “clara”, “brilhante” e também “ilustre”, “famosa”. Ficou popular por causa de Santa Clara de Assis.

126 mil pessoas

Fontes consultadas (3)

etymonline.com: Caroline vem do francês, via italiano Carolina, feminino de Carolus (Carlos), do germânico Karl, “homem, marido”.
en.wikipedia.org: Nome feminino de origem francesa, forma feminina de Charles (Carlos).
behindthename.com: Carolina é feminino latinizado de Carolus, ligado às raízes germânicas karil e karl; Caroline é a forma francesa e alemã.