Significado de nomes
871 nomes com significado, origem e popularidade no Brasil. Cada texto é verificado em mais de uma fonte. A lista cresce toda semana.
A
-
Abel
Do hebraico Hevel, “sopro”, “vapor”; nome do segundo filho de Adão e Eva. Há hipótese minoritária de origem assíria, “filho”.
-
Abigail
Do hebraico, costuma ser traduzido como “alegria do pai” ou “meu pai é alegria”.
-
Abner
Une 'pai' e 'lâmpada' em hebraico. É lido como 'pai da luz' ou como 'meu pai é Ner', nome do pai do personagem bíblico.
-
Abraão
Tradicionalmente entendido como 'pai de muitos povos'. Antes, o patriarca bíblico se chamava Abrão, 'pai elevado'.
-
Adair
Origem debatida: pode vir de um sobrenome inglês derivado de Edgar ou ter raiz gaélica, com sentidos como “lança feliz” ou “vau dos carvalhos”.
-
Adalberto
Nome germânico que quer dizer “nobre e brilhante”, “de brilho nobre”.
-
Adão
Do hebraico adam, “homem”, palavra ligada a adamah, “terra, solo”, de onde a Bíblia diz que o primeiro homem foi formado.
-
Adelaide
Vem do germânico antigo Adalheidis, unindo “nobre” e “natureza, condição”; costuma ser lido como “de natureza nobre”.
-
Ademir
Variante brasileira de Ademar, nome germânico formado por elementos ligados a “riqueza” e “fama”.
-
Adílson
Nome criado no Brasil, de origem incerta: talvez variante de Edison, com influência do árabe Adil, “justo”, ou do germânico adal, “nobre”.
-
Adrian
Quer dizer “de Hádria”, cidade antiga da Itália que deu nome ao mar Adriático.
-
Adriana
Feminino de Adriano, quer dizer “natural de Hadria”, antiga cidade italiana que deu nome ao mar Adriático; o sentido do nome da cidade é incerto.
-
Adriano
Vem do latim Hadrianus e quer dizer “de Hádria”, antiga cidade italiana que deu nome ao mar Adriático.
-
Adriel
Nome hebraico bíblico geralmente lido como “rebanho de Deus”; outra hipótese é “Deus é minha ajuda”.
-
Adriele
Forma feminina brasileira de Adriel, nome bíblico hebraico que quer dizer “rebanho de Deus”.
-
Adrielly
Forma feminina brasileira de Adriel, nome bíblico hebraico que quer dizer “rebanho de Deus”.
-
Afonso
Nome germânico dos visigodos, formado por palavras que significam “nobre” e “pronto”: algo como “nobre e preparado”.
-
Ágatha
Vem do grego e quer dizer “boa”, de agathós, palavra para bondade. Ficou conhecido por Santa Águeda, mártir da Sicília.
-
Agnes
Vem do grego hagnē e quer dizer “pura”, “casta”. Na tradição latina, ficou associado a “cordeiro” (agnus), por Santa Inês.
-
Aguinaldo
Forma portuguesa de Aginald, nome germânico formado por agin (gume da espada) e walt (poder, governar).
-
Aílton
Origem incerta: nome brasileiro parecido com Aírton, usado desde os anos 1930, sem explicação confirmada para o sentido.
-
Alan
Origem incerta: pode vir de uma palavra celta para “pedrinha” ou “cervo”, ou do nome dos alanos, povo iraniano antigo.
-
Alana
Forma feminina de Alan, nome usado na Bretanha desde a Idade Média. O significado de Alan é incerto; uma hipótese é “pequena rocha”.
-
Alberto
Significa algo como “nobre e brilhante”, unindo palavras germânicas para nobreza e brilho.
-
Alcides
Do grego Alkeides, “descendente de Alceu”; a raiz alke quer dizer “força”. Era o nome de nascimento do herói Héracles.
-
Alcione
Vem do grego alkyon, “martim-pescador”, ave ligada ao mito de Alcíone; a origem remota da palavra grega é desconhecida.
-
Aldo
Vem de um elemento germânico que quer dizer “velho”, no sentido de experiente; também pode ser apelido de nomes começados por Ald-.
-
Alef
Vem do nome da primeira letra do alfabeto hebraico, que por sua vez deriva de uma palavra semítica para 'boi'.
-
Alejandro
Forma espanhola de Alexandre, do grego Aléxandros, “defensor dos homens”.
-
Alessandra
Forma italiana de Alexandra, do grego, com sentido de “a que protege” ou “defensora dos homens”.
-
Alessandro
Forma italiana de Alexandre, do grego Aléxandros, que significa “aquele que defende os homens”.
-
Alex
Forma curta de Alexandre e Alexandra, do grego Alexandros, “aquele que defende as pessoas”, “protetor”.
-
Alexander
Vem do grego Alexandros e quer dizer “aquele que defende os homens”, unindo as ideias de proteger e de homem.
-
Alexandra
“Defensora dos homens” ou “protetora das pessoas”, feminino de Alexandre.
-
Alexandre
Do grego Aléxandros: “defensor dos homens” ou “protetor dos homens”.
-
Aléxia
Forma feminina de Aléxis, do verbo grego que quer dizer “defender”, “proteger”: algo como “a que defende”.
-
Alexsandra
“Defensora dos homens” ou “protetora das pessoas”, feminino de Alexandre.
-
Alexsandro
Variante brasileira de Alexandro/Alessandro, formas de Alexandre, nome grego que significa “defensor dos homens”.
-
Alfredo
Forma latina do inglês antigo Ælfræd, “conselho dos elfos”, de ælf, “elfo”, e ræd, “conselho”.
-
Alice
Ligado à ideia de nobreza: vem de um antigo nome germânico que unia as noções de 'nobre' e 'tipo' ou 'aparência'.
-
Alícia
Forma latinizada de Alice, que vem do germânico Adalheidis (Adelaide) e quer dizer algo como “de natureza nobre”.
-
Aline
Forma curta medieval de Adeline, nome germânico ligado à ideia de “nobre”, de “família nobre”.
-
Alisson
Forma brasileira de Alison, antigo apelido francês de Alice (“pequena Alice”); o caminho até o uso masculino é debatido.
-
Almir
No Brasil, variante de Almiro, de significado incerto. Na Bósnia, o mesmo nome vem do árabe Amir, “comandante”, “príncipe”.
-
Altair
“O que voa”; vem do nome árabe da estrela Altair, abreviação de uma expressão que quer dizer “a águia que voa”.
-
Álvaro
Nome germânico trazido pelos visigodos; a leitura mais citada é “aquele que guarda tudo”, mas o primeiro elemento ainda é hipótese.
-
Alzira
Origem discutida; popularizou-se pela peça Alzire, de Voltaire, e pela ópera de Verdi. Talvez venha da cidade espanhola Alzira, “a ilha”.
-
Amanda
Do latim, 'a que deve ser amada', 'digna de amor'; forma verbal derivada de amare, 'amar'.
-
Amara
No Brasil, feminino de Amaro, nome de origem incerta (talvez latim amarus, “amargo”, ou o visigodo Amalrico). Em igbo, “graça”.
-
Amauri
Ligado a “governante” (gótico reiks); a primeira parte remete à família real gótica dos Amalos, e o sentido exato dela é discutido.
-
Amélia
Ligado ao elemento germânico amal, entendido como “trabalho”, “vigor” ou “incansável”; com o tempo misturou-se ao nome romano Emília.
-
Ana
Do hebraico Hannah (Channah), ligado à raiz 'ser gracioso'; costuma ser traduzido como 'graça' ou 'favor'.
-
Analice
Nome composto brasileiro; a hipótese mais provável é Ana (“graça”) + Alice, mas a formação não está registrada em fonte séria.
-
Analu
Formação brasileira, provável junção de Ana (“graça”) com Luísa (“famosa na guerra”); a base exata é hipótese, podendo ser Ana Lúcia.
-
Ananias
Do hebraico Hananiah (Chananya), entendido como “Javé foi favorável” ou “Deus mostrou graça”.
-
Anderson
Sobrenome de origem inglesa e escocesa que significa “filho de André”; André vem do grego e é associado à ideia de “homem corajoso”.
-
André
Significa “másculo”, “viril”; vem da palavra grega para “homem”, com ideia de coragem e força.
-
Andrea
Ligado ao grego andreios, “viril”, “valente”; em uso feminino costuma ser lido como “corajosa”.
-
Andrei
Forma romena e eslava de André, nome grego ligado a “viril, corajoso”, derivado da palavra para “homem”.
-
Andreia
Feminino de André, do grego andreios, “másculo, viril”. A palavra grega aparentada andreia quer dizer “coragem”.
-
Andressa
Forma feminina ligada a André, do grego; a raiz remete a “homem” e, por extensão, a “viril”, “valente”, “corajosa”.
-
Anelise
Junção de Ana, ligada a “graça”, com Lise, forma curta de Elisabete, tradicionalmente “meu Deus é juramento”.
-
Ângela
Forma feminina ligada ao latim “angelus”, do grego “ángelos”, “mensageiro”, palavra que deu “anjo”.
-
Angélica
“Angelical”, aquela que lembra um anjo.
-
Angelina
Diminutivo de Ângela, do grego angelos, “mensageiro”, palavra que deu origem a “anjo”.
-
Ângelo
“Anjo”, “mensageiro”. Vem da palavra grega para mensageiro, que no cristianismo passou a designar os anjos.
-
Anita
Diminutivo de Ana, nome de origem hebraica (Hannah) que significa “graça”, “favor”.
-
Anne
Forma francesa e inglesa de Ana; vem do hebraico Hannah e significa “graça” ou “favor”.
-
Anny
Forma francesa e inglesa de Ana; vem do hebraico Hannah e significa “graça” ou “favor”.
-
Anselmo
Do germânico Ansehelm: ansi, “deus”, e helm, “elmo, proteção”, algo como “protegido pelo elmo divino”.
-
Antenor
Do grego Antḗnōr, formado por “anti” (contra, em vez de) e “anēr” (homem); costuma ser traduzido como “em vez de um homem”.
-
Anthony
Origem incerta. Vem do latim Antonius, nome de uma família romana, talvez de origem etrusca; o sentido original é desconhecido.
-
Antonella
Diminutivo italiano de Antônia, feminino de Antônio. O nome-base, Antonius, é de família romana com sentido desconhecido.
-
Antônio
Vem do nome de família romano Antonius, cuja origem é incerta; a hipótese mais citada é etrusca, com sentido desconhecido.
-
Aparecida
Quer dizer “que apareceu”, em homenagem a Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil.
-
Apolo
Nome do deus grego da música, da profecia e da luz. O significado é desconhecido e discutido; há várias hipóteses, sem consenso.
-
Aquiles
Nome do herói grego da Ilíada. Significado incerto: pode ligar-se a “dor, aflição” (akhos) ou ao rio Aqueloo; origem possivelmente pré-grega.
-
Ari
Origem sem consenso: pode vir do hebraico ʾari, “leão”, ou ser forma curta de nomes gregos com aristos, “o melhor”, como Aristides.
-
Ariane
Forma francesa de Ariadne; uma hipótese liga o nome ao grego “muito santa”, mas a origem é discutida e pode ser pré-grega.
-
Ariel
Nome hebraico da Bíblia que quer dizer “leão de Deus”; na Bíblia, a palavra também designa Jerusalém e o altar do templo.
-
Ariele
Forma feminina de Ariel, nome hebraico que significa “leão de Deus”.
-
Arlete
Forma portuguesa de Arlette, nome normando ligado a Herleva; o sentido dos elementos é incerto, com hipótese ligada a “exército”, “guerreiro”.
-
Arlindo
Origem incerta; a hipótese registrada é que seja forma masculina de um nome germânico como Herlinde ou Ermelinde.
-
Armando
Quer dizer “homem do exército” ou “guerreiro”; é a forma ibérica e italiana do nome germânico Herman.
-
Arnaldo
Forma portuguesa de Arnold, nome germânico que une “águia” e “poder”, algo como “forte como a águia”.
-
Arthur
Origem incerta. Hipóteses: raiz celta ligada a 'urso' (talvez 'homem-urso'), o nome romano Artorius ou a estrela Arcturus.
-
Asafe
Do hebraico, quer dizer “aquele que reúne” ou “coletor”. Nome de um músico levita ligado aos Salmos na Bíblia.
-
Augusto
Venerável, majestoso; título dado a Otaviano, primeiro imperador romano. A raiz latina é discutida: 'aumentar' ou ligação com os áugures.
-
Áurea
Do latim aureus, “dourado”, “de ouro”. Nome feminino usado desde a Roma antiga.
-
Aurélio
Forma portuguesa do nome romano Aurelius, provavelmente ligado ao latim aureus, “dourado”.
-
Aurora
Significa 'amanhecer'. Era também o nome da deusa romana que anunciava a chegada do sol a cada manhã.
-
Ayla
Em turco, significa 'halo da lua', o círculo de luz ao redor dela. Em hebraico, nome parecido remete a 'carvalho' ou 'terebinto'.
-
Aysha
Grafia de Aisha, nome árabe que quer dizer “viva” ou “cheia de vida”, da raiz ʿāsha, “viver”.
B
-
Bárbara
Do grego barbaros, pelo latim barbarus: “estrangeira”, alguém de fora, que não falava grego.
-
Beatriz
Duas leituras sérias: de Viatrix, 'viajante', depois associado a beatus; ou diretamente 'a que traz felicidade', de beatus, 'feliz, abençoado'.
-
Bella
Do italiano e do latim, quer dizer “bela”, “formosa”. Também é usado como forma curta de Isabella.
-
Benedito
Vem do latim Benedictus e quer dizer “abençoado”, literalmente “aquele de quem se fala bem”.
-
Benício
Origem incerta. Vem do sobrenome do santo italiano Filipe Benício (Benizi); alguns o associam a Bento, 'abençoado'.
-
Benjamim
Filho da mão direita; como 'yamin' também significa 'sul', há a leitura 'filho do sul'. Tradição judaica acrescenta 'filho da velhice'.
-
Bento
Forma portuguesa de Benedito, do latim “benedictus”, “abençoado”, literalmente “bem dito”.
-
Berenice
Do grego Berenike, forma macedônia de Pherenike: “aquela que traz a vitória”, de pherein, “levar”, e nike, “vitória”.
-
Bernadete
Forma feminina de Bernardo, do germânico bern, “urso”, e hart, “forte, corajoso”; costuma ser resumido como “urso corajoso”.
-
Bernardo
'Forte como um urso' ou 'ousado como um urso', da junção dos termos germânicos para urso e para forte, ousado.
-
Betânia
Vem de Betânia, aldeia citada na Bíblia. O sentido é incerto: as hipóteses principais são “casa dos figos” ou “casa da aflição”.
-
Betina
Diminutivo europeu de Elisabete (do hebraico, geralmente “meu Deus é juramento”); em italiano, também pode ser diminutivo de Benedetta (“abençoada”).
-
Bianca
“Branca”. Forma italiana feminina de bianco (“branco”), equivalente a Branca e Blanche, nomes de raiz germânica.
-
Brayan
Origem incerta. A hipótese mais citada liga o nome a uma raiz celta que significaria “alto”, “nobre” ou “colina”.
-
Brenda
Feminino do nome nórdico Brandr, que significava “fogo”, “tocha” e também “espada”.
-
Breno
Forma portuguesa de Brennus, nome celta de origem incerta; as hipóteses mais citadas são “rei, príncipe” ou “corvo”.
-
Bruna
Forma feminina de Bruno; a raiz germânica liga-se a “marrom”, mas o sentido original é discutido.
-
Bruno
Origem debatida: o mais aceito é o germânico brun, “moreno”, “marrom”; outra hipótese liga o nome a brunna, “armadura”.
-
Bryan
Origem incerta. A hipótese mais citada liga o nome a uma raiz celta que significaria “alto”, “nobre” ou “colina”.
C
-
Caetano
Forma portuguesa do latim Caietanus, “natural de Caieta”, antiga cidade italiana hoje chamada Gaeta.
-
Caio
Origem incerta; a hipótese mais aceita liga o nome romano Gaius ao verbo latino gaudere, “alegrar-se”.
-
Calebe
Forma portuguesa do hebraico Kalev. O sentido mais aceito é “cão” (kelev); outra hipótese liga o nome a “todo o coração”.
-
Camila
Feminino do nome romano Camilo. Origem debatida: talvez etrusca; costuma ser ligada a “jovem auxiliar de cultos”, mas sem consenso.
-
Camile
Feminino do nome romano Camilo. Origem debatida: talvez etrusca; costuma ser ligada a “jovem auxiliar de cultos”, mas sem consenso.
-
Camilly
Feminino do nome romano Camilo. Origem debatida: talvez etrusca; costuma ser ligada a “jovem auxiliar de cultos”, mas sem consenso.
-
Carla
Forma feminina de Carlos. Vem do germânico “karl”, entendido como “homem” ou “homem livre”; há uma hipótese alternativa ligada a “exército”.
-
Carlos
Vem de uma palavra germânica para 'homem', no sentido de homem adulto ou homem livre.
-
Carmem
Forma portuguesa de Carmen, ligada ao Monte Carmelo (hebraico karmel, “jardim”, “vinha”) e influenciada pelo latim carmen, “canção”.
-
Carol
Forma curta de Caroline/Carolina, que vem de Carlos: do germânico karl, “homem livre”. Em inglês, carol também é “canção natalina”.
-
Carolina
Feminino de Carlos (latim Carolus), de raiz germânica ligada a “homem”, “marido”; costuma-se traduzir como “homem livre”.
-
Caroline
Forma feminina de Carlos, ligada ao germânico karl, que quer dizer “homem” ou “marido”.
-
Cássia
Feminino de Cássio, nome de família romano de origem incerta; hipóteses: latim cassus, “vazio”, ou cassia, a canela.
-
Cassiano
Vem do latim Cassianus, “ligado à família Cássia”; o nome Cássio talvez venha de cassus, “vazio”, mas isso é hipótese.
-
Cássio
Vem do nome de uma família da Roma antiga; a origem é incerta, talvez do latim cassus, “vazio”.
-
Catarina
Vem do grego Aikaterínē, de origem incerta e sem consenso; mais tarde foi associado ao grego katharós, “puro”.
-
Cauã
Do tupi, nome de uma ave de rapina, o acauã, um tipo de falcão; costuma ser traduzido como “gavião” ou “falcão”.
-
Cauan
Variante de Cauã, do tupi kaûã, “gavião”, “falcão”; no Brasil, acauã é o nome popular de uma ave de rapina.
-
Cecília
Feminino do nome de família romano Caecilius, tradicionalmente ligado ao latim caecus, 'cego'. Popularizado por Santa Cecília.
-
Célia
Feminino do sobrenome romano Caelius. A ligação com caelum, “céu”, é a hipótese mais citada, mas não é certa.
-
Celina
Origem discutida: forma de Céline, que pode vir de Cecília (Roma antiga) ou de Marcelina; também ligada por alguns a Selene, “lua”. Sem consenso.
-
Celso
Do latim celsus, “alto, elevado”, antigo cognome romano que deu Celso em português, espanhol e italiano.
-
César
Vem do sobrenome romano Caesar. O sentido é incerto; uma hipótese liga o nome a “caesaries”, “cabeleira”.
-
Charles
Forma francesa e inglesa de Carlos, de uma palavra germânica que significava “homem”, também no sentido de “marido”.
-
Christian
Do latim “Christianus”, vindo do grego, quer dizer “seguidor de Cristo”; surgiu como nome de batismo cristão.
-
Christopher
Vem do grego Christophoros, “aquele que carrega Cristo”, unindo Christos (Cristo) e pherein (levar, carregar).
-
Cibele
Nome de uma deusa-mãe da Frígia; origem incerta, com a hipótese mais aceita ligando-o a “montanha”, como em “Mãe da Montanha”.
-
Cícera
Feminino de Cícero, sobrenome romano que vem do latim cicer, “grão-de-bico”.
-
Cícero
Vem do latim “cicer”, grão-de-bico; era apelido de família dado a um antepassado do orador romano Marco Túlio Cícero.
-
Cíntia
“Do monte Cinto”, montanha da ilha grega de Delos onde, no mito, nasceu a deusa Ártemis.
-
Clara
Do latim clarus, que quer dizer “clara”, “brilhante” e também “ilustre”, “famosa”. Ficou popular por causa de Santa Clara de Assis.
-
Clarice
Significa “clara”, “brilhante”, do latim clarus, por meio do nome medieval Claritia.
-
Clarisse
Significa “clara”, “brilhante”, do latim clarus, por meio do nome medieval Claritia.
-
Claudemir
Nome criado no Brasil a partir de Cláudio; a terminação -mir é hipótese ligada a nomes como Valdemir. Sentido exato incerto.
-
Claudete
Forma portuguesa de Claudette, diminutivo francês de Claude; vem do nome romano Claudius, ligado ao latim claudus, “manco”.
-
Cláudia
Feminino de Cláudio, nome de uma família romana; a explicação mais citada liga ao latim claudus, “manco”, mas há outras hipóteses.
-
Claudinei
Nome criado no Brasil, de origem incerta; a hipótese mais provável é Cláudio com a terminação -nei, comum em nomes brasileiros.
-
Cláudio
Vem da família romana Claudius, tradicionalmente ligada ao latim claudus, “manco”; essa leitura é discutida por alguns autores.
-
Clayton
Do inglês antigo: “povoado do barro”, “lugar de argila”. Era nome de lugares na Inglaterra, depois sobrenome e prenome.
-
Cleber
Vem do sobrenome alemão Kleber, ligado à palavra “cola”; virou prenome na França em homenagem a um general.
-
Cléberson
Nome brasileiro que parece juntar Cléber, de um sobrenome alemão ligado a “cola”, ao final inglês -son, “filho”. A formação é hipótese, sem fonte direta.
-
Cléia
Origem incerta: seria a forma brasileira de Kleia, talvez variante de Kleio (Clio), musa grega da história, de kleos, “glória”.
-
Cleide
Forma portuguesa de Cleis, nome grego ligado à palavra “kleos”, que quer dizer “glória” ou “fama”.
-
Cleiton
Forma brasileira de Clayton, nome inglês de lugar que quer dizer “povoado do barro”, de clay (argila) e tun (povoado).
-
Cleonice
Do grego Kleoníkē, “glória na vitória”, de kléos, “glória”, “fama”, e níkē, “vitória”.
-
Cleusa
Variante brasileira de Creusa, do grego Kreousa, nome ligado à ideia de “senhora”, “rainha”, da mesma raiz de Creonte.
-
Clodoaldo
Do nome franco Chlodowald: hlud, “famoso”, e wald, “governar”, algo como “governante famoso”. A leitura exata de hlud é debatida.
-
Clóvis
Do germânico Chlodovech, “famoso na batalha”. É a mesma raiz que deu Luís e Ludwig.
-
Conceição
Significa “concepção”, do latim concipere; o nome homenageia a Imaculada Conceição de Maria, título mariano católico.
-
Conrado
Do germânico, quer dizer “conselheiro ousado”, “corajoso no conselho”.
-
Cosme
Vem do grego kósmos, palavra que significa “ordem”, “harmonia” e também “enfeite, beleza”; daí veio a ideia de universo organizado.
-
Creuza
Grafia brasileira de Creusa, do grego Kreousa, entendido como “princesa”, feminino ligado a Creonte, “governante”.
-
Crislaine
Nome brasileiro moderno; a hipótese mais citada é a junção de Cristiane com Elaine, sem significado próprio documentado.
-
Cristian
Do latim “Christianus”, vindo do grego, quer dizer “seguidor de Cristo”; surgiu como nome de batismo cristão.
-
Cristiane
“Cristã”, seguidora de Cristo.
-
Cristiano
Significa “cristão”, ou seja, “seguidor de Cristo”.
-
Cristina
Forma feminina ligada a “cristã”, isto é, seguidora de Cristo.
D
-
Dafne
Do grego daphne, “loureiro”, a planta sempre verde. Na mitologia, Dafne é a ninfa transformada em loureiro para fugir de Apolo.
-
Daiane
Grafia brasileira de Diane, com a pronúncia inglesa; vem de Diana, nome latino ligado à ideia de “divina”.
-
Dalila
Do hebraico, associado a “delicada”, “frágil”, “que definha”, de uma raiz ligada a pender ou enfraquecer.
-
Dalva
Vem da expressão portuguesa “estrela d’alva”, nome popular do planeta Vênus visto ao amanhecer: “estrela da manhã”.
-
Damares
Forma brasileira de Dâmaris, nome grego que provavelmente vem de uma palavra para "novilha", "bezerra" ou "moça".
-
Damião
Do grego Damianos, ligado ao verbo que significa “domar”, “amansar”.
-
Dandara
Origem incerta; o nome é usado no Brasil em homenagem a Dandara dos Palmares, guerreira do Quilombo dos Palmares no século XVII.
-
Daniel
Do hebraico Daniyyel, de 'dan' (julgar) e 'El' (Deus); geralmente 'Deus é meu juiz', também lido 'juiz de Deus'.
-
Daniela
Forma feminina de Daniel, do hebraico, que quer dizer “Deus é meu juiz”.
-
Daniele
Forma feminina de Daniel, nome hebraico que significa “Deus é meu juiz”.
-
Danilo
Forma de Daniel usada em línguas eslavas e românicas. Vem do hebraico e significa “Deus é meu juiz”.
-
Dante
Forma curta medieval italiana de Durante, do latim tardio Durans, “que perdura”. Ficou famoso pelo poeta Dante Alighieri.
-
Dara
Nome com várias origens, sem consenso: “estrela” em khmer, “rico” em persa e, no irlandês, ligado a “bosque de carvalhos”.
-
Dário
Vem do persa antigo Dārayavauš e costuma ser explicado como “aquele que mantém firme o bem”.
-
Darlan
Origem desconhecida: as fontes consultadas não explicam o nome. É usado sobretudo no Brasil e também existe como sobrenome na França.
-
Davi
Geralmente explicado como 'amado', da raiz hebraica dod; alguns estudiosos questionam essa ligação, sem alternativa consolidada.
-
David
Do hebraico, ligado à palavra dod, entendida como “amado”; o sentido exato da raiz ainda é discutido.
-
Débora
Significa “abelha” em hebraico. Na Bíblia, Débora foi profetisa e juíza que liderou Israel contra os cananeus.
-
Deise
Forma brasileira de Daisy, nome inglês da flor margarida, que vem de uma expressão antiga que quer dizer “olho do dia”.
-
Deivid
Do hebraico, ligado à palavra dod, entendida como “amado”; o sentido exato da raiz ainda é discutido.
-
Deivison
Nome criado no Brasil; a hipótese mais aceita é que adapte o sobrenome inglês Davidson ou Davison, “filho de David”.
-
Denílson
Nome brasileiro de origem incerta; parece formado a partir de Dênis com terminação -son, e é registrado como sobrenome usado como prenome.
-
Denis
Forma francesa de Dionísio, nome derivado do deus grego Dionísio; seus elementos remetem a Zeus e a Nisa, lugar mítico.
-
Denise
Forma feminina francesa de Denis, que vem de Dionísio, nome ligado a Dioniso, o deus grego do vinho.
-
Derick
Variante de Derek, forma curta de Teodorico; vem do germânico e quer dizer algo como “governante do povo”.
-
Diana
Nome da deusa romana da caça e da lua; provavelmente ligado a uma raiz indo-europeia de “céu” e “divino”.
-
Diego
Origem incerta. Vem do latim medieval Didacus, de raiz desconhecida; a ligação com Santiago (Tiago) é etimologia popular.
-
Dilma
Origem incerta: uma hipótese é que seja variação de Delma, nome que também não tem significado confirmado.
-
Dimas
Forma portuguesa de Dismas, nome dado pela tradição ao bom ladrão; vem do grego dysmē, “poente”, “pôr do sol”.
-
Diogo
Forma portuguesa de Diego, de origem debatida: pode vir de Santiago (Tiago) ou do latino medieval Didacus, de sentido incerto.
-
Dione
Nome grego ligado a Zeus: forma feminina derivada de Dios, “de Zeus”, usada no sentido de “deusa”.
-
Dirce
Nome da mitologia grega, possivelmente com o sentido de “fendida”, “partida em duas” ou “dupla”.
-
Diva
Do latim diva, “deusa”, feminino de divus, “divino”.
-
Divino
Quer dizer “divino”, “que vem de Deus” ou “relativo a Deus”. É a própria palavra portuguesa usada como nome.
-
Djalma
Origem e significado desconhecidos nas fontes consultadas. Uma hipótese liga o nome ao príncipe Djalma de um romance francês de 1844.
-
Domingos
Do latim Dominicus, “do Senhor”, “consagrado a Deus”, derivado de dominus, “senhor”.
-
Dominique
Forma francesa do latim Dominicus, “do Senhor”, “que pertence ao Senhor”; usada para meninos e meninas.
-
Douglas
“Rio escuro” ou “água escura”, do gaélico escocês dubh (escuro) e glas (riacho).
-
Dulce
Quer dizer “doce”, no sentido de agradável e querida, do latim dulcis.
E
-
Éder
Origem debatida: há dois nomes iguais, um hebraico, “rebanho”, e outro basco, “belo”; as fontes não dizem qual explica o uso no Brasil.
-
Edgar
Nome do inglês antigo que une “riqueza, prosperidade” e “lança”: algo como “lança da prosperidade”.
-
Edilaine
Nome criado no Brasil, de origem incerta; a hipótese mais provável é a junção do elemento popular “Edi-” com a terminação “-lene”.
-
Edilene
Nome criado no Brasil, de origem incerta; a hipótese mais provável é a junção do elemento popular “Edi-” com a terminação “-lene”.
-
Edileuza
Origem e significado desconhecidos nas fontes consultadas; é um nome feminino de uso brasileiro.
-
Edílson
Nome brasileiro de origem incerta; seria variante de Adílson, talvez ligado ao sobrenome inglês Edison, “filho de Eda” ou “de Adão”.
-
Edinaldo
Nome brasileiro de origem incerta: pode juntar Ed- (de Edvaldo) e -naldo (de Ronaldo), ou vir do germânico Edwald, “riqueza e poder”.
-
Edivânia
Nome brasileiro que parece unir o prefixo Edi- a Vânia (“Deus é gracioso”). A formação é hipótese; nenhuma fonte trata do nome.
-
Edmundo
Do inglês antigo Eadmund: ead, “riqueza, prosperidade”, e mund, “proteção”, algo como “protetor da prosperidade”.
-
Edna
Nome hebraico ligado à ideia de “prazer”, “deleite”.
-
Edson
Vem de um sobrenome inglês que quer dizer “filho de Eda” ou “filho de Adam”; no Brasil, popularizou-se em homenagem a Thomas Edison.
-
Eduarda
Feminino de Eduardo, do inglês antigo, e quer dizer “guardiã da prosperidade” ou “protetora da riqueza”.
-
Eduardo
Do inglês antigo Eadweard, de 'ead' (riqueza, prosperidade) e 'weard' (guarda): 'guardião da riqueza' ou 'da prosperidade'.
-
Edvaldo
Origem incerta: talvez do inglês antigo Eadwald, “riqueza” + “poderoso”, ou criação brasileira juntando Ed- e -valdo.
-
Elaine
Forma francesa antiga de Helena, cuja origem grega é incerta: “tocha” é a hipótese principal; “lua” é outra.
-
Elenice
Nome brasileiro moderno, variante de Helenice; origem incerta, talvez Helena com a terminação de nomes como Eunice e Berenice.
-
Eliana
Origem discutida: pode vir do hebraico, “meu Deus respondeu”, ou do latim Aeliana, ligado à família romana Aelius.
-
Eliane
Forma portuguesa do francês Éliane; a origem é debatida: uma hipótese a liga ao grego helios, “sol”, mas não há consenso.
-
Elias
Do hebraico Eliyahu, de 'El' (Deus) e 'Yah' (Javé); lido como 'meu Deus é Javé' ou 'Javé é Deus'.
-
Eliel
Do hebraico, “meu Deus é Deus”, formado pela palavra el (Deus) repetida duas vezes.
-
Eliezer
Do hebraico ʾEliʿezer, “meu Deus é ajuda”, unindo ʾel, “Deus”, e ʿezer, “ajuda”.
-
Elis
Origem debatida: no Brasil é nome feminino tido como forma curta de Elisa ou Elisabete; em sueco, Elis é forma masculina de Elias.
-
Elisa
Em geral, forma curta de Elisabete (hebraico Elisheva, 'meu Deus é juramento'). Ligações com Elissa (Dido) e Eliseu têm menos apoio.
-
Elisandra
Origem incerta: pode ser variante de Lisandra, do grego “o que liberta os homens”, ou junção de Elisa com Sandra.
-
Elisângela
Junção brasileira de Elisa (do hebraico, “meu Deus é juramento”) com Ângela (do latim angelus, “anjo”, “mensageiro”).
-
Elizabete
Do hebraico Elisheva, em geral entendido como “meu Deus é juramento”; também se propõe “meu Deus é abundância”.
-
Elizabeth
Do hebraico Elisheva, em geral entendido como “meu Deus é juramento”; também se propõe “meu Deus é abundância”.
-
Elizeu
Grafia brasileira de Eliseu, do hebraico Elisha, “meu Deus é salvação”.
-
Ellen
Forma inglesa medieval de Helena; o sentido de Helena é incerto, muitas vezes ligado sem consenso ao grego para “tocha” ou “luz”.
-
Eloá
Origem incerta. Pode vir do hebraico Eloah, termo bíblico para 'Deus', ou do anjo Éloa, de um poema francês de 1824.
-
Eloah
Origem incerta. Pode vir do hebraico Eloah, termo bíblico para 'Deus', ou do anjo Éloa, de um poema francês de 1824.
-
Eloíse
Vem do germânico Helewidis, de heil, “inteiro, saudável”. O sentido do segundo elemento é debatido: “largo” ou “madeira”.
-
Elton
Sobrenome inglês de nomes de lugar; a leitura mais citada é “povoado de Ella”, mas a origem é discutida, pois há lugares com outra etimologia.
-
Elvira
Nome de origem visigótica com significado incerto; hipóteses unem elementos germânicos como “feliz” ou “lança” a “amigável” ou “verdadeiro”.
-
Elza
Forma de Elsa, diminutivo de Elisabete, nome hebraico que significa “meu Deus é juramento”.
-
Emanoel
Significa 'Deus está conosco'. Na tradição cristã, é um título profético associado a Jesus.
-
Emanuel
Significa 'Deus está conosco'. Na tradição cristã, é um título profético associado a Jesus.
-
Emanuela
“Deus conosco”; feminino de Emanuel.
-
Emanuele
Forma feminina brasileira ligada a Emanuel, nome hebraico que significa “Deus está conosco”.
-
Emanuelly
Forma feminina brasileira ligada a Emanuel, nome hebraico que significa “Deus está conosco”.
-
Emerson
Sobrenome inglês que virou prenome; quer dizer “filho de Emery”, nome que chegou ao inglês pelo francês antigo (Aimeri).
-
Emilly
Grafia brasileira de Emily, que vem do nome romano Aemilius, geralmente associado à palavra latina para “rival” ou “quem procura imitar”.
-
Enoque
Do hebraico Chanokh, ligado ao verbo chanak, com o sentido de “dedicado” ou “iniciado”.
-
Enrico
Forma italiana de Henrique, do germânico, com sentido de “senhor da casa” ou “governante do lar”.
-
Enzo
Origem incerta. Pode ser forma italiana do alemão Heinz (de Heinrich), forma curta de nomes em -enzo (Lorenzo, Vincenzo) ou do germânico Anzo.
-
Eraldo
Forma italiana de Haroldo; vem do inglês antigo Hereweald, que une here, “exército”, e weald, “poderoso”.
-
Érica
Feminino de Érico, do nórdico antigo Eiríkr, entendido como “governante eterno” ou “governante honrado”; o primeiro elemento é debatido.
-
Erick
Variante de Eric, do nórdico Eiríkr: “governante”. A primeira parte é debatida: “eterno” ou “único”.
-
Erivaldo
Origem incerta. Uma hipótese, sem confirmação sólida, o liga ao germânico Hariwald, o mesmo de Haroldo.
-
Ernesto
Vem do germânico antigo ernust, “sério”, “determinado”, “firme no propósito”.
-
Esdras
Significa “ajuda” ou “auxílio”. Provavelmente é forma curta de um nome hebraico que quer dizer “Deus ajuda”.
-
Esmeralda
Quer dizer “esmeralda”, a pedra preciosa verde.
-
Estefane
Grafia brasileira de Stephanie, feminino de Estêvão; vem do grego stephanos, “coroa” ou “grinalda”.
-
Estefani
Grafia brasileira de Stephanie, feminino de Estêvão; vem do grego stephanos, “coroa” ou “grinalda”.
-
Estela
Do latim “stella”, que significa “estrela”.
-
Ester
Origem incerta. Hipóteses: persa 'estrela' ou o nome da deusa Ishtar; a tradição judaica associa ao hebraico 'ocultar' por jogo de palavras.
-
Estevão
Coroa ou grinalda, em grego, como a dada a vencedores; por extensão, honra e glória.
-
Eugênio
Quer dizer “bem-nascido” ou “de boa origem”, a partir do grego eu (bom) e genos (nascimento, linhagem).
-
Eunice
Do grego Euníkē, “boa vitória”, formado por eu, “bom”, “bem”, e níkē, “vitória”.
-
Eva
Tradicionalmente ligado a 'viver' ou 'vida' (Gênesis a chama mãe dos viventes); também se propõe 'respirar' e, minoritariamente, 'serpente'. Etimologia debatida.
-
Evandro
Quer dizer “homem bom”, do grego Euandros; às vezes também lido como “homem forte”.
-
Evelyn
Vem de um sobrenome inglês formado a partir do nome medieval Aveline; a raiz germânica é incerta e não tem sentido confirmado.
-
Everaldo
Origem sem consenso; uma hipótese liga o nome a Everardo, de Eberhard, germânico para “javali forte”, com a terminação -aldo.
-
Everton
Vem de um nome de lugar inglês que une eofor, “javali”, e tun, “povoado cercado”: algo como “povoado do javali”.
-
Ezequias
Forma portuguesa de Ezequias (Hezekiah), do hebraico Ḥizqiyahu, “Deus fortalece” ou “Deus é minha força”.
-
Ezequiel
Deus fortalece, ou Deus fortalecerá: une o verbo hebraico 'ser forte' ao termo 'El', Deus.
F
-
Fabiana
Feminino de Fabiano, do latim “Fabianus”, ligado à família romana Fábia; o nome da família vem de “faba”, fava.
-
Fabiano
“Pertencente a Fábio”, ou seja, ligado à família romana dos Fábios.
-
Fábio
Vem do antigo nome de família romano Fabius, ligado à palavra latina para “fava”, o feijão-fava, segundo a explicação mais citada.
-
Fabíola
Diminutivo latino de Fábia, nome de uma antiga família romana; algo como “pequena Fábia”.
-
Fabrício
Vem de Fabricius, nome de família romano ligado ao latim faber, “artesão” ou “ferreiro”.
-
Fagner
Nome brasileiro de origem incerta; uma hipótese o liga a Vagner/Wagner, sobrenome alemão que quer dizer “fabricante de carroças”.
-
Fátima
Do árabe, com sentido ligado a “separar” ou “abster-se”; no Brasil, o nome se popularizou pela devoção a Nossa Senhora de Fátima.
-
Felipe
Do grego Philippos, de philos ('amigo, querido') e hippos ('cavalo'): 'amigo dos cavalos' ou 'que gosta de cavalos'.
-
Félix
Quer dizer “feliz”, “afortunado”, “bem-sucedido”, do latim felix.
-
Fernanda
Feminino de Fernando, nome germânico: primeiro elemento ligado a 'viagem' (ou, noutra reconstrução, a 'paz'); segundo a 'ousadia' ou 'prontidão'. Leitura comum: 'aventureira'.
-
Fernando
Forma ibérica de Ferdinand, nome germânico. O segundo elemento remete a “ousadia”; o primeiro é debatido entre “paz” e “viagem”.
-
Filipe
Do grego Philippos, de philos ('amigo, querido') e hippos ('cavalo'): 'amigo dos cavalos' ou 'que gosta de cavalos'.
-
Flávia
“Dourada” ou “loura”, do latim flavus; era o nome feminino da família romana Flávia.
-
Flávio
“Loiro”, “dourado”. Vem do latim flavus, cor amarela, provavelmente apelido de quem tinha cabelos claros.
-
Flora
Do latim flos, floris, “flor”; era o nome da deusa romana das flores e da primavera.
-
Franciele
Forma brasileira ligada a Francisca, nome que quer dizer “francesa”, isto é, do povo dos francos.
-
Francine
Forma francesa carinhosa ligada a Francisca e Françoise; a raiz remete aos francos e ao sentido de “francês” e, por extensão, “livre”.
-
Francisca
“Francesa”, “do povo franco”. Ligado aos francos, povo germânico; com o tempo, “franco” passou a sugerir também “livre”.
-
Francisco
Quer dizer “franco”, isto é, do povo dos francos, origem dos franceses. Ficou popular por causa de São Francisco de Assis.
-
Frank
Vem do nome dos francos, povo germânico. Na Idade Média, a palavra “franco” passou a significar também “livre”.
-
Franklin
Vem do inglês medieval frankelin, “homem livre”: proprietário de terras livre, mas sem título de nobreza.
-
Frederico
Nome germânico que junta “paz” e “governante”; costuma ser traduzido como “governante pacífico”.
G
-
Gabriel
Une as ideias de força (ou homem forte) e Deus; costuma ser lido como 'Deus é minha força' ou 'homem forte de Deus'.
-
Gabriela
Feminino de Gabriel, do hebraico; une a raiz de 'força, homem forte' a El, 'Deus'; traduzido como 'homem de Deus' ou 'Deus é minha força'.
-
Gabriele
“Deus é minha força”, feminino francês de Gabriel.
-
Gabrielle
“Deus é minha força”, feminino francês de Gabriel.
-
Gabrielly
Forma brasileira feminina de Gabriel, nome hebraico entendido como “Deus é minha força” ou “homem forte de Deus”.
-
Gael
Origem incerta. Pode vir do nome dos gaélicos, povo celta da Irlanda e Escócia, ou de Gwenhael, santo bretão.
-
Gean
Forma francesa de João, vem do hebraico Yohanan e quer dizer “Deus é gracioso” ou “Deus concedeu graça”.
-
Geisa
Origem incerta. Uma hipótese liga o nome a Gisa, do germânico gaisa, “flecha”; outra o aproxima de Gisela, “penhor”, “garantia”.
-
Geisiane
Formação brasileira de origem incerta: Geisa com o sufixo -iane. A hipótese mais citada liga Geisa a Gisela, “penhor”, “garantia”.
-
Geni
Apelido que virou nome; encurta Eugênia, “bem-nascida”, ou Genoveva, de origem germânica debatida.
-
Genilson
Nome brasileiro de origem debatida: pode juntar Geni à terminação -son ou ser uma alteração de Genésio.
-
Genivaldo
Nome brasileiro de origem incerta; uma hipótese é a junção de Geni ou Genival com a terminação -valdo, de nomes como Osvaldo.
-
George
Quer dizer “agricultor”, literalmente “quem trabalha a terra”, do grego georgos.
-
Geovana
Variante brasileira de Giovanna, forma italiana de Joana. Vem do hebraico e significa “Deus é gracioso” ou “Deus concedeu graça”.
-
Geovane
Forma brasileira ligada a Giovanni (João), do hebraico: “Deus é gracioso”.
-
Geraldo
Nome germânico que junta “lança” e “poder”: algo como “aquele que governa com a lança”.
-
Germano
Vem do latim Germanus, sobrenome romano que significava “irmão”.
-
Gerson
Nome bíblico hebraico entendido como “estrangeiro ali” ou “exilado”, ligado ao verbo que indica expulsar.
-
Géssica
Origem incerta. Surge com Shakespeare (1596); a hipótese mais aceita a liga ao bíblico Iscah, cujo sentido ('observar, ver') também é incerto.
-
Gilberto
Nome germânico entendido como “penhor brilhante”; o segundo elemento é “brilhante”, e o primeiro tem leitura discutida (“penhor” ou “vontade”).
-
Gilmar
Nome brasileiro de origem incerta; no caso documentado do goleiro Gilmar, foi formado juntando os nomes dos pais, Gilberto e Maria.
-
Gilson
Sobrenome inglês e francês tirado do nome Giles (Gil); em inglês quer dizer “filho de Giles”.
-
Gilvan
Nome criado no Brasil, de origem incerta; a hipótese registrada é que seja variação de Geovan com influência de Gildo.
-
Giovana
Variante brasileira de Giovanna, forma italiana de Joana. Vem do hebraico e significa “Deus é gracioso” ou “Deus concedeu graça”.
-
Gisele
Do germânico gisal, “penhor”, “refém”; talvez apelido de criança enviada como garantia a uma corte estrangeira, hipótese não confirmada.
-
Gislaine
Forma brasileira de Ghislaine, feminino de Ghislain, ligado ao elemento germânico gisil, “penhor”, “promessa”.
-
Gislene
Forma brasileira de Ghislaine, feminino de Ghislain, ligado ao elemento germânico gisil, “penhor”, “promessa”.
-
Giulia
Forma italiana de Júlia, nome das mulheres da família romana dos Júlios; o sentido original do nome é incerto.
-
Givaldo
Origem incerta. Parece formação brasileira com a terminação -valdo, do germânico wald, “governar”, como em Osvaldo e Geraldo.
-
Gláucia
Vem do latim glaucus, “cinza-azulado”, palavra de origem grega usada para cores claras como as do mar.
-
Gleice
Nome feminino usado no Brasil, popular nos anos 1980 e 1990; a origem é desconhecida e nenhuma fonte séria registra um significado.
-
Gleiciane
Nome brasileiro, ampliação de Gleice. A origem de Gleice é desconhecida nas fontes consultadas, que só a ligam à forma Greice.
-
Gleison
Origem incerta. Nome criado no Brasil; a hipótese mais provável é uma combinação sonora com o final -son, comum em nomes inspirados no inglês.
-
Glenda
Origem incerta: talvez feminino de Glenn, ou hipótese galesa de glân, “pura, santa”, com da, “boa”.
-
Glória
Do latim gloria, “glória”, no sentido de fama, honra e louvor.
-
Graziela
Diminutivo italiano de Grazia, que vem do latim gratia, “graça”.
-
Graziele
Diminutivo de Grazia, nome italiano que quer dizer “graça”.
-
Gregório
Do grego Grēgorios, ligado a grēgorein, “estar acordado”; quer dizer algo como “vigilante” ou “atento”.
-
Guilherme
Une os termos germânicos para 'vontade, desejo' e 'elmo, proteção'; costuma ser interpretado como 'protetor determinado'.
-
Gustavo
Etimologia debatida: a hipótese mais citada é 'bastão (apoio) dos gautas', povo sueco; outra, especulativa, liga o nome ao eslavo Gostislav, 'hóspede glorioso'.
H
-
Hadassa
Significa 'murta', arbusto aromático de flores brancas. Na Bíblia, é o nome hebraico da rainha Ester.
-
Hamilton
Sobrenome inglês tirado de um lugar; o nome do lugar vem do inglês antigo hamel, “torto, irregular”, e dun, “colina”.
-
Hebert
Provavelmente forma de Herbert, nome germânico que une “exército” e “brilhante”.
-
Heitor
Quer dizer 'aquele que segura firme' ou 'o que sustenta'. Era o nome do grande herói troiano da Ilíada.
-
Hélder
Origem debatida: a hipótese principal liga ao germânico Hildeheri, de “batalha” e “exército”; outra aproxima do holandês helder, “claro”.
-
Helena
Origem incerta. A explicação mais citada liga o nome a uma palavra grega associada a brilho, sugerindo 'a reluzente', mas não há consenso.
-
Hélio
Vem da palavra grega para “sol”, a mesma que dá nome ao deus Hélio da mitologia grega.
-
Heloísa
Origem incerta. Hipóteses: germânica Helewidis (ideias de 'saudável/inteiro' e 'amplo' ou 'bosque') ou derivação do francês Éloi.
-
Henrique
'Governante do lar' ou 'senhor da casa', da união dos termos germânicos para casa e para governante.
-
Henry
Nome germânico que significa “senhor da casa”, unindo palavras para “casa” e “governante”.
-
Hércules
Forma latina do grego Héracles, “glória de Hera”: une o nome da deusa Hera a kleos, “glória, fama”.
-
Hilda
Nome germânico que significa “batalha”; nasceu como forma curta de nomes com esse elemento.
-
Hillary
Significa “alegre”, “animada”. Vem do latim Hilarius/Hilaria, ligado à palavra que deu origem a “hilaridade”.
-
Hudson
Sobrenome inglês que quer dizer “filho de Hudde”, apelido medieval associado ao nome Hugh (Hugo).
-
Hugo
Vem de uma palavra germânica antiga ligada a “mente”, “pensamento” e “espírito”; costuma ser lido como “aquele que pensa”.
-
Humberto
Nome germânico formado por hun e beraht, “brilhante”; o sentido de hun é debatido (“filhote de urso” ou “guerreiro”).
I
-
Iago
Forma galega e galesa de Jacó (Iacobus); o nome hebraico é tradicionalmente explicado como “aquele que suplanta” ou “segura o calcanhar”.
-
Iara
“Senhora das águas”, do tupi y (água) e îara (senhora); é também a sereia dos rios no folclore brasileiro.
-
Ícaro
Nome grego de origem desconhecida, ligado ao mito do jovem que voou com asas de cera perto demais do sol.
-
Ieda
Origem e significado desconhecidos nas fontes consultadas; é um nome feminino de uso brasileiro, também escrito Iêda e Yeda.
-
Igor
Forma russa do nórdico Yngvarr, que une o nome do deus Yngvi (Ing) a herr, “exército” ou “guerreiro”.
-
Inácio
Vem de Egnatius, sobrenome romano de origem etrusca com significado desconhecido; a ligação com “fogo” surgiu depois, por semelhança com o latim ignis.
-
Inês
Forma portuguesa de Agnes, do grego hagnós, “pura”, “casta”; depois associada ao latim agnus, “cordeiro”.
-
Ingrid
“Bela de Ing”: une Ing, nome de um deus nórdico, a fríðr, “bela, amada”.
-
Iolanda
Origem discutida: a hipótese mais aceita liga o nome ao latim viola, “violeta”; outros veem raiz grega ou germânica.
-
Iracema
Nome criado por José de Alencar, explicado como “lábios de mel”, do tupi; também é lido como anagrama de América.
-
Iraci
Nome de origem tupi, de eíra, “mel”, e çy, “mãe”: algo como “mãe do mel”, expressão associada à abelha.
-
Irene
Do grego eirene, “paz”.
-
Íris
Arco-íris, em grego; também nome da deusa mensageira dos deuses e, por extensão, da flor e da parte colorida do olho.
-
Isa
Forma curta de Isabel ou Isabela, variante de Elisabete, nome hebraico interpretado como “Deus é juramento”.
-
Isaac
Do hebraico Yitzhaq, 'ele rirá', ligado ao riso de Abraão e Sara diante da promessa do filho no Gênesis.
-
Isabel
Forma medieval de Elisabete, surgida no sul da França e na Península Ibérica; o hebraico Elisheva é lido como 'meu Deus é juramento'.
-
Isabela
Forma latinizada de Isabel, que vem de Elisabete; o hebraico Elisheva é lido como 'meu Deus é juramento'.
-
Isabella
Variante de Isabel, que nasceu de Elisabete; o hebraico Elisheva costuma ser traduzido como 'meu Deus é juramento', com leitura alternativa 'meu Deus é abundância'.
-
Isabelli
Forma brasileira de Isabel, que vem de Elisabete, do hebraico Elisheba: “Deus é juramento”.
-
Isabelly
Forma brasileira de Isabel, que vem de Elisabete, do hebraico Elisheba: “Deus é juramento”.
-
Isac
Do hebraico Yitzhaq, 'ele rirá', ligado ao riso de Abraão e Sara diante da promessa do filho no Gênesis.
-
Isadora
Forma de Isidora, do grego, quer dizer “presente de Ísis”, deusa egípcia muito cultuada na Antiguidade.
-
Isaías
Javé é salvação, ou Javé salvou: une o verbo hebraico 'salvar' a Yah, forma curta do nome divino.
-
Isaque
Vem do hebraico Yitzhak e quer dizer “ele rirá” ou “ele se alegrará”, ligado ao riso no relato bíblico.
-
Isaura
Nome latino tardio que quer dizer “da Isáuria”, antiga região montanhosa na Ásia Menor, atual Turquia.
-
Ísis
Nome da deusa egípcia mãe de Hórus. Uma hipótese liga o nome à palavra egípcia para 'trono', mas isso é disputado.
-
Ismael
Vem do hebraico Yishma'el e quer dizer “Deus ouve” ou “Deus ouvirá”, ligado ao relato bíblico do filho de Abraão.
-
Israel
Na Bíblia, nome dado a Jacó, entendido como “aquele que lutou com Deus”; outras leituras, como “Deus governa”, são discutidas por estudiosos.
-
Ítalo
Forma de Italus, rei lendário de quem viria o nome da Itália. A origem do próprio nome Itália é incerta; hipótese: “terra dos bezerros”.
-
Itamar
Nome hebraico ligado a “tamar”, “palmeira”; costuma ser traduzido como “terra das palmeiras” ou “costa das palmeiras”.
-
Iuri
Forma russa de Jorge, nome grego que quer dizer “agricultor”, “aquele que trabalha a terra”.
-
Ivan
Forma eslava de João; quer dizer “Deus é gracioso” ou “Deus favoreceu”.
-
Ivanildo
Nome criado no Brasil; a hipótese mais citada une Ivan, forma eslava de João (“Deus é gracioso”), à terminação -ildo. Origem sem consenso.
-
Ivete
Forma portuguesa do francês Yvette, feminino de Yves, nome germânico ligado ao teixo, árvore usada para fazer arcos.
-
Ivo
Ligado à palavra germânica para “teixo”, árvore de madeira resistente; há também a hipótese de raiz celta parecida.
-
Ivone
Forma portuguesa de Yvonne, ligada a Ivo e Yves; a hipótese mais aceita liga esses nomes ao “teixo”, árvore cuja madeira servia para arcos.
-
Ivonete
Forma brasileira derivada de Ivone, feminino ligado a Ivo/Yves. O sentido original do nome germânico Ivo é incerto nas fontes consultadas.
J
-
Jaciara
Origem incerta. Hipótese: nome de base tupi que começa com "jaci", a lua; o sentido do restante não foi confirmado.
-
Jackson
Quer dizer “filho de Jack”; Jack é um apelido inglês de John, que corresponde a João.
-
Jade
Vem do nome da pedra verde jade, do espanhol “piedra de ijada”, “pedra do flanco”, por crença antiga de que curava dores.
-
Jadson
Nome criado no Brasil; a hipótese mais citada é que derive de Jackson, sobrenome inglês que quer dizer “filho de Jack”.
-
Jailson
Nome criado no Brasil, de origem incerta; a única explicação encontrada o trata como possível variante de Ailson.
-
Jaime
Forma ibérica de Tiago/Jacó; o hebraico Ya'aqov é tradicionalmente explicado como “o que segura o calcanhar” ou “o que suplanta”.
-
Jair
Nome hebraico que quer dizer “ele brilha” ou “ele ilumina”, ligado ao verbo hebraico para “brilhar”.
-
Jairo
Forma de Jair, nome bíblico hebraico ligado à raiz de “luz”; costuma ser traduzido como “ele ilumina”.
-
James
Forma inglesa ligada a Jacó; o nome hebraico é explicado como “o que segura o calcanhar”, ou seja, “o que toma o lugar”.
-
Jamile
Vem do árabe e quer dizer “bela”, “bonita”.
-
Jamilly
Vem do árabe e quer dizer “bela”, “bonita”.
-
Janaína
Outro nome de Iemanjá no Brasil. A origem é discutida: há hipóteses tupi, iorubá e portuguesa, sem consenso entre os estudiosos.
-
Jandira
Possivelmente do tupi, com o sentido de “abelha de mel”; a origem é uma hipótese sem confirmação ampla.
-
Janete
Forma portuguesa de Janet, diminutivo medieval de Jane, que vem de Joana: “Deus é gracioso”.
-
Janice
Forma ampliada de Jane, que vem de João; de origem hebraica, quer dizer “Deus é gracioso”.
-
Janiele
Origem incerta. A hipótese mais citada é uma adaptação brasileira de Janelle, diminutivo de Jane, forma de João: “Deus é gracioso”.
-
Jaqueline
Forma feminina francesa de Jacques, versão francesa de Jacó, nome bíblico hebraico.
-
Jardel
Vem de um sobrenome francês usado como prenome no Brasil; o sentido original do sobrenome é incerto nas fontes consultadas.
-
Jasmin
Nome tirado da flor jasmim, de perfume marcante; a palavra veio do persa.
-
Jasmine
Nome tirado da flor jasmim, de perfume marcante; a palavra veio do persa.
-
Jean
Forma francesa de João, vem do hebraico Yohanan e quer dizer “Deus é gracioso” ou “Deus concedeu graça”.
-
Jeferson
Vem de um sobrenome inglês que quer dizer “filho de Jeffrey”; ficou famoso pelo presidente americano Thomas Jefferson.
-
Jenifer
Forma da Cornualha de Guinevere; a primeira parte quer dizer “branca, clara”, mas o sentido da segunda parte é debatido.
-
Jeová
Forma portuguesa do nome de Deus na Bíblia hebraica (YHWH). Uma hipótese liga o nome ao verbo hebraico “ser, existir”.
-
Jeremias
Nome hebraico ligado a Deus (Javé); o sentido exato é debatido: “Deus exalta” ou “Deus solta”.
-
Jessé
Nome bíblico do pai do rei Davi. O sentido é incerto: hipóteses ligam ao hebraico para “presente” ou para “existir”.
-
Jéssica
Origem incerta. Surge com Shakespeare (1596); a hipótese mais aceita a liga ao bíblico Iscah, cujo sentido ('observar, ver') também é incerto.
-
Jesus
Do hebraico Yeshua, forma de Yehoshua; costuma ser lido como “Javé salva” ou “salvação”.
-
Jhon
Grafia alternativa de John, nome hebraico que quer dizer “Deus é gracioso” ou “Deus concedeu graça”.
-
Jhonata
Forma portuguesa de Jonathan, do hebraico, que quer dizer “Deus deu” ou “presente dado por Deus”.
-
Joabe
Forma portuguesa do hebraico Joab, “Javé é pai”.
-
Joana
Feminino de João, do hebraico Yochanan/Yochanah, 'Deus é gracioso' ou 'Javé é misericordioso'.
-
João
Javé é gracioso, ou Javé concedeu graça: une uma forma do nome divino ao verbo hebraico ligado a favor e graça.
-
Joaquim
'Javé levanta' ou 'elevado por Javé', ideia de ser erguido por Deus.
-
Joel
Javé é Deus: une uma forma do nome divino hebraico a 'El', Deus.
-
Joelma
Forma feminina criada no Brasil a partir de Joel, nome hebraico que quer dizer “Javé é Deus”; a origem da terminação é incerta.
-
Joelson
Nome usado no Brasil, tirado do sobrenome Joelson; a ligação com Joel (hebraico, “Javé é Deus”) é hipótese provável.
-
Johnny
Diminutivo inglês de John (João), nome hebraico que quer dizer “Javé é gracioso”.
-
Joice
Forma brasileira de Joyce, nome bretão antigo ligado a “senhor”; como nome feminino, também foi associado à palavra inglesa para “alegria”.
-
Jonas
Vem do hebraico Yonah e quer dizer “pomba”.
-
Jônatas
Forma portuguesa de Jonathan, do hebraico, que quer dizer “Deus deu” ou “presente dado por Deus”.
-
Jonathan
Nome hebraico que significa “Deus deu” ou “presente de Deus”.
-
Jordana
Forma feminina de Jordão, nome do rio bíblico; o hebraico Yarden é ligado a “descer”, “correr para baixo”.
-
Jorge
“Agricultor”, “aquele que trabalha a terra”, do grego georgós, formado por “terra” e “trabalho”.
-
José
Do hebraico Yosef, 'ele acrescentará', ligado ao pedido de Raquel por mais um filho no Gênesis.
-
Josefa
Feminino de José, do hebraico Yosef, “ele (Deus) acrescentará”, do verbo que significa acrescentar ou aumentar.
-
Josélia
Nome brasileiro de origem incerta; a hipótese mais provável é uma forma feminina criada a partir de José, ligada a Jocélia.
-
Josiane
Diminutivo francês de Joséphine, forma feminina de José; o hebraico Yosef quer dizer “ele acrescentará”.
-
Josias
Do hebraico Yoshiyahu, nome de um rei de Judá; o sentido é debatido entre “Deus sustenta” e “Deus cura”, conforme a fonte.
-
Josiel
Origem incerta: a hipótese mais citada é a junção de José ou Josué com a terminação -iel, de nomes como Daniel e Gabriel.
-
Josilene
Nome brasileiro de origem incerta; uma hipótese é a junção de Josi- (de José ou Josefa) com a terminação -lene.
-
Josimar
Nome brasileiro de origem incerta; a hipótese mais citada é a união de José e Maria, ou uma forma reduzida de José Maria.
-
Josivaldo
Nome brasileiro de origem incerta, sem significado próprio registrado. Hipótese: junção de José com Osvaldo ou Valdomiro.
-
Josué
Javé é salvação, ou Javé salva: une uma forma do nome divino hebraico ao verbo 'salvar'.
-
Juan
Forma espanhola de João; vem do hebraico e quer dizer algo como “Deus foi gracioso” ou “graça de Deus”.
-
Juarez
Vem do sobrenome espanhol Juárez, “filho de Suero”; o sentido de Suero é incerto, talvez “exército do sul” (hipótese).
-
Jucilene
Nome brasileiro de origem incerta. Uma hipótese o liga, por Juceline e Jocelina, ao francês Joceline, de raiz germânica.
-
Judite
Forma portuguesa de Judith, do hebraico Yehudit, “mulher da Judeia”, “judia”.
-
Júlia
Feminino de Júlio, nome de família romano. A origem de Júlio é incerta: talvez do grego ioulos ('de barba rala') ou ligada a Júpiter.
-
Juliana
Feminino de Juliano, “da família de Júlio”, linhagem romana. A origem de Júlio é incerta: hipóteses citam “barba rala” ou o deus Júpiter.
-
Juliano
“Ligado a Júlio”, ou seja, da família ou linhagem de Júlio. O sentido original de Júlio é debatido; “jovem” é uma das hipóteses.
-
Julieta
Diminutivo de Júlia, nome da família romana Julia. O sentido original desse nome romano é incerto nas fontes consultadas.
-
Júlio
Vem do nome de família romano Julius. A origem é incerta: pode ligar-se a Júpiter (Jove) ou ao grego para “barba rala, penugem”.
-
Júnior
Do latim “mais jovem”; usado para indicar o filho que tem o mesmo nome do pai.
-
Juraci
Nome de origem tupi que une îuru, “boca”, e çy, “mãe” ou “origem”.
-
Jurandir
Nome brasileiro de origem desconhecida; a aparência tupi é frequentemente citada, mas sem etimologia confirmada por fontes sérias.
-
Jurema
Nome de árvores e arbustos espinhosos do Nordeste, palavra de origem tupi; uma explicação liga o termo a “espinheiro”.
-
Jussara
Nome de uma palmeira da Mata Atlântica (juçara); a palavra vem do tupi îuçara, ligada a “espinhoso”, “que pica”.
K
-
Kailane
Hipótese mais citada: forma brasileira de Kailani, nome havaiano que une kai, “mar”, e lani, “céu”.
-
Kaique
Variante de Caíque, nome masculino criado no Brasil; a origem é desconhecida e a ligação com o tupi não tem comprovação.
-
Kaleb
Forma portuguesa do hebraico Kalev. O sentido mais aceito é “cão” (kelev); outra hipótese liga o nome a “todo o coração”.
-
Karen
Forma dinamarquesa de Catarina. A origem de Catarina é incerta; a ligação com “pura” é só uma hipótese antiga.
-
Karina
Forma ampliada de Karin, apelido nórdico de Catarina; também é ligada ao latim carus, “querido”. Há mais de uma hipótese, sem consenso.
-
Karine
Origem discutida: pode ser forma francesa de Carina, derivada de Karin (ligada a Catarina) ou, no armênio, vir de uma cidade.
-
Karolina
Feminino de Carlos (latim Carolus), de raiz germânica ligada a “homem”, “marido”; costuma-se traduzir como “homem livre”.
-
Kátia
Forma curta de Catarina, cujo sentido original é debatido; a ligação com “pura” é uma associação posterior, não a origem comprovada.
-
Kauan
Variante de Cauã, do tupi kaûã, “gavião”, “falcão”; no Brasil, acauã é o nome popular de uma ave de rapina.
-
Kauane
Forma feminina de Kauan; a hipótese mais aceita liga o nome ao tupi kaûã, “gavião”, “falcão”.
-
Kauê
Origem desconhecida: é tido como nome brasileiro de raiz tupi, mas nenhuma fonte séria confirma qual seria o seu significado.
-
Keila
Origem incerta: pode ser variante do moderno Kayla, sem sentido próprio, ou inspirada em Queila, cidade bíblica associada a “cidadela”.
-
Kelly
Do irlandês Ceallach, de sentido incerto: hipóteses incluem “de cabelos claros”, “conflito” ou “igreja”.
-
Kelvin
Vem do nome de um rio da Escócia; o sentido do nome do rio é incerto, talvez “água estreita”.
-
Kemilly
Nome brasileiro moderno de origem incerta; a hipótese mais citada o liga a Camila, nome romano de jovens ajudantes em cerimônias religiosas.
-
Kennedy
Vem de um sobrenome irlandês. O sentido é debatido: “cabeça com elmo” ou “chefe” acompanhado de um termo lido como “feroz” ou “feio”.
-
Késia
Do hebraico Qetsiá, “cássia”, árvore aromática da família da canela; nome de uma filha de Jó.
-
Ketlen
Hipótese mais provável: grafia brasileira, pela pronúncia, de Kathleen/Caitlin, formas irlandesas de Catarina, cujo sentido original é discutido.
-
Kevin
Do irlandês, une “querido”, “gentil” ou “nobre” a “nascimento”; costuma ser lido como “de nascimento querido” ou “bem-nascido”.
-
Kiara
Origem discutida, sem consenso: pode ser variante de Chiara (“clara, brilhante”, do italiano) ou do irlandês Ciara (“de cabelos escuros”).
-
Kimberly
Vem do lugar inglês Kimberley, “clareira de Cyneburg”; Cyneburg era nome feminino antigo, “fortaleza real”.
L
-
Laércio
Ligado a Laertes, pai de Ulisses, nome grego interpretado como “que reúne o povo”; a forma latina Laertius tem origem debatida.
-
Laerte
Vem do grego Laertes, de laos, “povo”, e eirein, “unir”; costuma ser lido como “aquele que reúne o povo”.
-
Laiane
Nome brasileiro moderno de origem incerta; aparece como variante de Laiana, sem significado registrado em fontes sérias.
-
Laila
Do árabe, significa “noite”. Ficou famoso pela lenda de amor de Layla e Majnun.
-
Laís
Nome grego antigo de significado desconhecido; as fontes sérias não apontam uma tradução confiável.
-
Laisa
Origem incerta; uma hipótese é que seja variação brasileira de Laís, nome grego antigo de significado desconhecido.
-
Lana
Origem incerta: costuma ser forma curta de Alana ou de Svetlana, nome eslavo ligado a “luz”. Há hipóteses gaélicas pouco confirmadas.
-
Lara
Origem incerta: em geral, forma curta russa de Larissa; também coincide com uma ninfa da mitologia romana e com um sobrenome espanhol de origem geográfica.
-
Larissa
Ligada à cidade grega de Larissa ou a uma ninfa homônima; o nome da cidade talvez signifique 'cidadela' numa língua anterior ao grego.
-
Laryssa
Ligada à cidade grega de Larissa ou a uma ninfa homônima; o nome da cidade talvez signifique 'cidadela' numa língua anterior ao grego.
-
Laura
Ligado ao latim laurus, 'loureiro', planta das coroas de vencedores; outra explicação o vê como forma carinhosa de Laurência.
-
Lauren
Forma inglesa ligada a Laurence e ao latim Laurentius, “de Laurento”, cidade romana cujo nome talvez venha de laurus, o louro.
-
Lavínia
Significado desconhecido. Na lenda romana, foi a filha do rei Latino e esposa de Eneias, que lhe dedicou a cidade de Lavínio.
-
Lázaro
Forma grega do hebraico Eleazar, que quer dizer “Deus ajudou”.
-
Leandra
Feminino de Leandro, nome grego formado por “leão” e “homem”; costuma ser lido como “leoa”.
-
Leandro
Vem do grego Leandros e significa “homem-leão”, unindo as palavras gregas para leão e para homem.
-
Leila
Variante de Layla, nome árabe associado a “noite”.
-
Léo
Vem do latim leo, “leão”. Também é forma curta de nomes como Leonardo, Leonel e Leopoldo.
-
Leonan
Origem incerta: a hipótese mais provável é uma criação brasileira a partir de Leon (“leão”, do grego), com terminação -an.
-
Leonardo
Significa “forte como um leão”, da junção de palavras germânicas para “leão” e “forte”, “duro”.
-
Leonel
Forma de Lionel, diminutivo de Leão; significa “pequeno leão”.
-
Leônidas
Quer dizer “filho do leão” ou “descendente de Leão”, do grego leon (leão) com sufixo de descendência.
-
Letícia
Do latim laetitia, 'alegria', 'contentamento'; Laetitia também era uma divindade romana ligada à alegria.
-
Levi
Tradicionalmente 'unido' ou 'ligado', conforme a explicação de Gênesis 29:34; estudiosos propõem outras origens, então o significado não é certo.
-
Lia
Do hebraico, costuma ser lido como “cansada”; outra hipótese liga o nome a “vaca selvagem”, do acádio. A origem é debatida.
-
Lídia
Significa 'da Lídia', isto é, mulher originária da Lídia, antiga região da Ásia Menor; o sentido do nome da própria região é desconhecido.
-
Lígia
Forma portuguesa de Ligeia, nome de uma sereia grega. O sentido de “voz clara, melodiosa” é uma hipótese comum, ligada ao grego ligys.
-
Lílian
Origem debatida: pode ser diminutivo de Elizabeth ou derivar do latim lilium, “lírio”.
-
Liliane
Forma francesa de Lillian, de origem incerta: talvez diminutivo de Elizabeth, talvez derivado de “lírio” (hipótese).
-
Linda
Do germânico "lind", "suave, terno". Coincide com a palavra portuguesa "linda", bonita, mas as duas não têm a mesma origem.
-
Lindomar
Nome brasileiro de origem incerta; a hipótese mais citada é a junção de “lindo” com “mar”, sem confirmação em fontes sérias.
-
Lis
Forma curta de Elizabeth/Elisabete, nome hebraico tradicionalmente entendido como 'meu Deus é juramento'.
-
Lívia
Origem incerta. Feminino de Livius, família romana; costuma-se ligar ao latim lividus ('azulado, plúmbeo'), mas isso não é seguro.
-
Liz
Forma curta de Elizabeth/Elisabete, nome hebraico tradicionalmente entendido como 'meu Deus é juramento'.
-
Lohan
Significado incerto: forma francesa moderna de Elouan, nome bretão que talvez venha de uma palavra que significa “luz”.
-
Lorena
Nome da região francesa de Lorena (Lorraine), do latim medieval Lotharingia, 'terra de Lotário', nome germânico de um rei carolíngio.
-
Lorenzo
Do latim Laurentius, 'natural de Laurento', cidade do Lácio; o nome da cidade costuma ser ligado ao loureiro (laurus), sem certeza.
-
Lorrane
Forma brasileira de Lorraine, nome da região francesa da Lorena, que quer dizer “reino de Lotário”, um rei franco.
-
Louise
Forma feminina francesa de Louis, que vem do germânico e costuma ser explicado como “guerreiro famoso” ou “famoso na batalha”.
-
Lourenço
Vem do latim Laurentius, “de Laurento”, cidade romana cujo nome provavelmente deriva de laurus, “loureiro”.
-
Luan
Origem incerta no Brasil; uma hipótese liga o nome a “lua”. Em albanês, Luan significa “leão”, mas não há ligação comprovada com o uso brasileiro.
-
Luana
Origem incerta e debatida: há hipóteses havaiana, albanesa (“leão”) e de combinação de nomes; popularizou-se após um filme de 1932.
-
Luara
Nome de origem incerta, usado sobretudo no Brasil; parece uma criação moderna, talvez inspirada em Laura ou na palavra “luar”, sem confirmação.
-
Lucas
Etimologia debatida. A hipótese mais citada é 'da Lucânia', região do sul da Itália; outra liga o nome a Lucius, associado a luz.
-
Lucca
Forma de Luca/Lucas, do grego Loukas, entendido como “da Lucânia”, região do sul da Itália; a ligação com “luz” é hipótese popular discutida.
-
Lúcia
Feminino do nome romano Lúcio; ligado ao latim lux, “luz”.
-
Luciana
Feminino de Luciano, nome latino ligado à palavra lux, “luz”; costuma ser entendido como “luminosa”.
-
Luciano
Do latim Lucianus, “relativo a Lúcio”; Lúcio é tradicionalmente ligado a lux, “luz”.
-
Luciene
Ligado a “luz”: variante brasileira de Luciana, que vem do latim lux.
-
Lucimar
Nome criado no Brasil juntando Lúcia com o elemento “mar”, que pode vir da palavra mar ou de Maria; origem do segundo elemento incerta.
-
Lucineia
Nome criado no Brasil; a hipótese é que derive de Lúcia, do latim lux, “luz”, com terminação -neia. Origem exata incerta.
-
Lucineide
Formação brasileira sem etimologia registrada; hipótese: junção de Lúcia (do latim lux, “luz”) com a terminação -neide.
-
Lúcio
Vem do latim Lucius, ligado a lux, “luz”. Pela tradição romana, era dado a quem nascia ao amanhecer.
-
Ludmila
Nome eslavo que junta “povo” e “querida”, “amável”; costuma ser lido como “querida pelo povo”.
-
Luigi
Forma italiana de Luís, nome germânico entendido como “guerreiro famoso” ou “famoso na batalha”.
-
Luís
Leitura tradicional: 'guerreiro famoso', dos elementos germânicos para 'fama' e 'combate'; há proposta acadêmica de que o primeiro elemento signifique 'parte do butim'.
-
Luiz
Leitura tradicional: 'guerreiro famoso', dos elementos germânicos para 'fama' e 'combate'; há proposta acadêmica de que o primeiro elemento signifique 'parte do butim'.
-
Luiza
Feminino de Luiz; leitura tradicional 'guerreira famosa', de elementos germânicos para 'fama' e 'combate'; o primeiro elemento tem interpretação alternativa ('parte do butim').
-
Luna
Palavra latina para 'lua'; também era o nome da deusa romana da Lua.
-
Lurdes
Forma portuguesa de Lourdes, homenagem a Nossa Senhora de Lourdes; o sentido original do nome da cidade francesa é incerto.
-
Luzia
Forma portuguesa de Lúcia, ligada à palavra latina lux, que significa “luz”.
-
Luzinete
Diminutivo brasileiro de Luzia, nome que vem do latim lux, “luz”.
M
-
Maciel
Sobrenome português usado também como prenome; a origem da palavra é desconhecida, sem consenso nas fontes consultadas.
-
Madalena
Forma portuguesa de Magdalena, “de Magdala”, cidade da Galileia cujo nome aramaico quer dizer “torre”. Lembra Maria Madalena.
-
Magali
Forma provençal de Madalena, que quer dizer “de Magdala”, aldeia da Galileia cujo nome é explicado como “torre”.
-
Magda
Forma curta de Madalena; remete a Magdala, cidade da Galileia cujo nome quer dizer “torre”.
-
Magno
Vem do latim magnus, que quer dizer “grande”, epíteto de reis e santos.
-
Maia
Origem incerta: vários nomes independentes com a mesma forma, como o sânscrito māyā ('ilusão'), o grego Maia e formas curtas de Maria.
-
Maicon
Forma brasileira, escrita como se pronuncia, do inglês Michael, nome hebraico que significa “quem é como Deus?”.
-
Maíra
Do tupi maíra, nome de um herói ancestral mítico e depois dado aos franceses e estrangeiros; o sentido literal da palavra é incerto.
-
Maísa
Nome brasileiro de origem incerta; pode ter ligação com o árabe Maysa (“andar altivo”) ou com formas de Maria, sem consenso.
-
Maitê
Em basco, quer dizer 'amada'. Também surgiu como contração de nomes compostos como Maria Teresa.
-
Malu
Apelido brasileiro de Maria Luísa: Maria tem origem hebraica incerta; Luísa vem do germânico e significa “famosa na guerra”.
-
Manoel
Vem do hebraico Immanuel e quer dizer “Deus está conosco”, expressão do livro de Isaías aplicada a Jesus no Evangelho de Mateus.
-
Manoela
'Deus conosco'. Feminino de Manuel, que é a forma ibérica de Emanuel.
-
Manuel
Vem do hebraico Immanuel e quer dizer “Deus está conosco”, expressão do livro de Isaías aplicada a Jesus no Evangelho de Mateus.
-
Manuela
'Deus conosco'. Feminino de Manuel, que é a forma ibérica de Emanuel.
-
Mara
Em hebraico significa “amarga”; é o nome que Noemi adota no livro de Rute. Também pode surgir como forma curta de Maria ou Tamara.
-
Marcel
Forma de Marcelo, do latim Marcellus, diminutivo de Marcus. A ligação com Marte, deus romano da guerra, é a hipótese mais citada.
-
Marcela
Feminino de Marcelo, diminutivo latino de Marcos; a ligação com Marte, deus romano da guerra, é provável, mas não certa.
-
Marcelo
Diminutivo latino de Marcos, algo como “pequeno Marcos”; Marcos provavelmente deriva de Marte, deus romano.
-
Márcia
Feminino do nome romano Márcio (Marcius), que a tradição liga a Marte, deus romano da guerra; algo como “dedicada a Marte”.
-
Marcílio
Forma portuguesa de Marcilius, nome latino ligado a Marcius e a Marte, deus romano da guerra; a ligação exata é discutida.
-
Márcio
Vem de Marcius, sobrenome romano derivado de Marcus, que provavelmente se liga a Marte, deus romano da guerra; a ligação exata é discutida.
-
Marco
Vem do latim Marcus, provavelmente ligado a Marte, deus romano da guerra; a ligação é aceita, mas a origem exata segue discutida.
-
Marcos
Vem do latim Marcus. A hipótese mais aceita liga o nome a Marte, deus romano da guerra; outra aponta origem etrusca de sentido desconhecido.
-
Marcus
Antigo prenome romano; a hipótese mais citada o liga a Marte, deus da guerra, mas a origem é debatida (talvez etrusca).
-
Margarete
Forma alemã de Margarida; vem do grego margarites, “pérola”.
-
Margarida
Quer dizer “pérola”. Vem do latim Margarita, que tomou do grego a palavra para pérola.
-
Maria
Etimologia sem consenso: as hipóteses mais citadas são 'amada' (raiz egípcia), 'amarga' e 'rebelde' (raízes hebraicas); nenhuma é definitiva.
-
Mariana
Duas explicações aceitas: feminino do latim Marianus ('relativo a Mário') ou, em português, junção de Maria e Ana; as duas se misturaram.
-
Mariane
Variante de Mariana; a origem é debatida: pode vir do latim Marianus, ligado a Mário, ou ser lida como união de Maria e Ana.
-
Mariele
Diminutivo de Maria. O sentido original de Maria, vindo do hebraico Miriam, é discutido e não tem consenso.
-
Marília
Nome poético popularizado por Tomás Antônio Gonzaga em “Marília de Dirceu”; a ligação com Maria é hipótese sem confirmação acadêmica.
-
Marina
Feminino do romano Marinus, ligado a Marius e talvez a Marte; depois passou a ser lido como o latim marinus, “do mar”.
-
Marinalva
Nome brasileiro que junta Marina, ligado ao mar, e alva, “amanhecer”, “primeira luz do dia”.
-
Marinete
Diminutivo de Marina ou Marine, nomes ligados ao mar; quer dizer algo como "pequena do mar".
-
Mário
Vem do nome romano Marius, de origem incerta; as hipóteses citam o deus Marte, a palavra latina para “macho” ou “mar”.
-
Marisa
Nome formado pela junção de Maria com Luísa (ou Isabel). A ligação com o latim maris, “do mar”, é uma hipótese pouco sustentada.
-
Maristela
Origem discutida: a hipótese principal é o título de Maria “Stella Maris”, “estrela do mar”; outra é a junção de Maria e Estela.
-
Marjorie
Quer dizer “pérola”. É uma forma medieval inglesa de Margarida, vinda do latim Margarita e do grego margarites.
-
Marlene
Junção de Maria e Madalena, criada no alemão como forma de se referir a Maria Madalena, seguidora de Jesus.
-
Marli
Origem incerta; no Brasil, provavelmente ligada a Maria e Marlene. A grafia Marly coincide com o inglês Marley, ligado a “bosque”.
-
Marlon
Significado desconhecido; uma hipótese liga o nome a Marc (Marcos) via francês, mas não há consenso.
-
Marluce
Origem incerta: segundo uma hipótese, é variante de Marlúcia, nome formado pela junção de Maria e Lúcia.
-
Marta
Do aramaico, quer dizer “senhora”, no sentido de dona ou patroa.
-
Martina
Forma feminina de Martinho, vem do latim Martinus e quer dizer “de Marte” ou “dedicada a Marte”, o deus romano da guerra.
-
Mateus
Do hebraico Mattityahu, 'dom de Deus' (mais exatamente, 'dom de Javé').
-
Matheus
Grafia com 'h' de Mateus, do hebraico Mattityahu, 'dom de Deus' (mais exatamente, 'dom de Javé').
-
Matias
Forma portuguesa de Matthias, do hebraico Mattityahu, que quer dizer “dádiva de Javé” ou “presente de Deus”.
-
Matilde
Vem do germânico Mahthild, “força na batalha”, unindo maht, “força, poder”, e hild, “batalha”.
-
Matteo
Forma italiana de Mateus, de origem hebraica, que quer dizer “presente de Deus” ou “dádiva de Javé”.
-
Maurício
Vem do latim Mauritius, ligado a Maurus, “mouro”, ou seja, alguém vindo da Mauritânia, no norte da África.
-
Mauro
Vem do latim Maurus, “mouro”, nome dado aos habitantes da Mauritânia, no norte da África.
-
Max
Forma curta de Maximiliano ou Máximo, ligada ao latim maximus, “o maior”.
-
Maxwell
De um sobrenome escocês que quer dizer “riacho de Mack”: o nome pessoal Mack mais o inglês antigo well, “fonte, riacho”.
-
Maya
Origem incerta: vários nomes independentes com a mesma forma, como o sânscrito māyā ('ilusão'), o grego Maia e formas curtas de Maria.
-
Mayara
Grafia de Maiara, nome tupi de sentido discutido: “senhora da fortuna” é uma hipótese; outra o liga a “avó”.
-
Meire
Origem incerta, sem registro em fontes etimológicas sérias; parece ser um nome formado no Brasil, de som parecido com Maria em outras línguas (hipótese).
-
Mel
Palavra portuguesa “mel”, usada como nome no Brasil pela ideia de doçura.
-
Melina
Origem debatida: pode vir do grego méli, “mel”, ou ser uma ampliação de nomes como Melissa. “Mel” é a leitura mais citada.
-
Melinda
Nome inglês criado no século 18, unindo “Mel” (de Melissa ou Melanie) ao final “-inda”; costuma ser associado ao grego meli, “mel”.
-
Melissa
Abelha, em grego; palavra derivada do termo grego para mel.
-
Micael
Vem do hebraico Mikha’el, “Quem é como Deus?”, pergunta que afirma que ninguém se compara a Deus.
-
Micaela
Forma feminina de Miguel, nome hebraico que significa “quem é como Deus?”.
-
Michel
Forma francesa de Miguel; vem de uma pergunta hebraica: “Quem é como Deus?”.
-
Michele
Vem do hebraico Mikhael, “quem é como Deus?”, pelo francês Michèle, feminino de Michel.
-
Miguel
Pergunta retórica 'quem é como Deus?', cuja resposta implícita é que ninguém se iguala a Deus. Nome de um arcanjo.
-
Mikaelly
Forma brasileira ligada a Micaela/Mikaela, femininos de Miguel; vem do hebraico e equivale à pergunta “quem é como Deus?”.
-
Milena
“Querida”, “amável” ou “graciosa”, do elemento eslavo mil, que expressa carinho.
-
Milton
Vem de um sobrenome inglês tirado de nomes de lugar que querem dizer “povoado do meio” ou “povoado do moinho”.
-
Miqueias
Do hebraico, “quem é como Javé?”, uma pergunta que afirma que ninguém se compara a Deus.
-
Mirella
Forma italiana de Mireille, nome criado pelo poeta Frédéric Mistral; a hipótese mais citada liga-o a “admirar” ou “maravilha”.
-
Míriam
Origem incerta e debatida. Hipóteses incluem “amada” (egípcio), “amarga” (hebraico mar) e “estrela do mar”, sem consenso entre estudiosos.
-
Moacir
Nome de origem tupi, de moaçy, “dor”, “pesar”; ficou conhecido pelo filho de Iracema no romance de José de Alencar.
-
Moisés
Origem incerta. Muitos estudiosos ligam ao egípcio 'ms' ('nascido, filho'); a Bíblia associa ao hebraico 'tirar (da água)', explicação considerada popular.
-
Monalisa
Une “Mona”, antigo tratamento italiano para “minha senhora”, ao nome Lisa: algo como “senhora Lisa”.
-
Mônica
Origem desconhecida, talvez berbere ou fenícia; desde a Idade Média foi ligado ao latim “aconselhar” e ao grego “único”, sem consenso.
-
Monique
Forma francesa de Mônica, nome de origem desconhecida, talvez berbere ou fenícia; a ligação com “aconselhar” é hipótese tardia.
-
Morgana
Forma feminina de Morgan, a fada das lendas do rei Artur; a hipótese mais aceita é “nascida do mar”, do celta.
-
Muriel
Provavelmente de origem celta, do irlandês Muirgel: muir, “mar”, e geal, “claro, brilhante”, algo como “mar brilhante”.
-
Murilo
Origem discutida, sem consenso: pode vir do sobrenome espanhol Murillo (“murinho”, de “muro”) ou do latim Maurilius, ligado a Maurus (“mouro”).
N
-
Nádia
Ligado à palavra eslava para “esperança”; em árabe, um nome parecido (Nadiyya) é associado a “delicada”, “terna”.
-
Naiane
Nome criado no Brasil, de origem desconhecida; é registrado como forma feminina de Naian, nome masculino raro também sem significado documentado.
-
Nair
Origem incerta; uma hipótese liga ao árabe Nair, nome de estrela que seria “luz do barco”.
-
Nara
No Brasil, talvez venha do hebraico Naarah, “moça”, “jovem”; a origem é incerta e há outros nomes Nara, de origens diferentes.
-
Natália
Do latim natalis, ligado a “nascimento”; em especial ao nascimento de Jesus, daí o sentido de “dia de Natal”.
-
Nataly
Grafia de Natalie, do latim natalis, “do nascimento”; o nome se ligou ao dia de Natal, data do nascimento de Jesus.
-
Natanael
Significa “Deus deu” ou “dado por Deus”, unindo as palavras hebraicas para “dar” e “Deus”.
-
Natasha
Diminutivo russo de Natália, nome ligado ao latim natalis, “dia do nascimento”, que no latim cristão passou a indicar o Natal.
-
Nathan
Nome hebraico ligado ao verbo “dar”; costuma ser traduzido como “ele deu” ou “dado (por Deus)”.
-
Natiele
Forma brasileira de origem incerta; a hipótese mais citada liga o nome a Nathalie e Natália, do latim natalis, “do nascimento”, “do Natal”.
-
Nayara
Vem de Naiara, nome basco da cidade espanhola de Nájera, cujo nome árabe é explicado como “cidade entre as rochas”.
-
Nazaré
Nome da cidade de Jesus, Nazaré. A origem é incerta: talvez do hebraico netser, “broto”, ou natsar, “vigiar”.
-
Neide
Nome feminino comum no Brasil e em Portugal, de origem desconhecida; nenhuma fonte sólida explica seu significado.
-
Nelson
Sobrenome inglês que virou prenome; quer dizer “filho de Neil” (ou de Nell), formado como patronímico.
-
Neuza
Origem incerta. A hipótese mais citada liga o nome a uma palavra grega que pode significar “a que nada”.
-
Nicolas
Vitória do povo: une os termos gregos para 'vitória' (nike) e 'povo' (laos).
-
Nicole
Feminino francês de Nicolau, do grego Nikolaos, que une “vitória” e “povo”: costuma ser lido como “vitória do povo”.
-
Nicolly
Forma brasileira de Nicole, nome que une as palavras gregas para “vitória” e “povo”: algo como “vitória do povo”.
-
Nilo
Vem do grego Neilos, o nome do rio Nilo. A origem da própria palavra que nomeia o rio é incerta.
-
Nilson
Variante portuguesa de Nelson, sobrenome inglês que quer dizer “filho de Neil”.
-
Nílton
Nome masculino comum no Brasil, de origem incerta; nenhuma fonte séria explica de onde veio nem o que significa.
-
Nilza
Nome feminino usado em Portugal e no Brasil, de origem desconhecida; as fontes consultadas não explicam sua formação nem seu sentido.
-
Nina
Nome de origem discutida: pode ser diminutivo carinhoso de Ana ou Joana, ou se ligar ao espanhol “niña”, que quer dizer “menina”.
-
Nivaldo
Nome criado no Brasil; a hipótese registrada é que use a terminação germânica -valdo, de walt, “poder”, “domínio”. Origem do início incerta.
-
Nívea
Do latim niveus, “branco como a neve”.
-
Noah
Significa 'descanso' ou 'repouso'. É a forma hebraica de Noé, que construiu a arca no relato bíblico do dilúvio.
-
Noemi
Minha amabilidade, aquilo que é agradável: vem do verbo hebraico 'ser agradável', com sufixo de posse.
-
Norma
Nome que ganhou fama com a ópera Norma (1831); a ligação com o latim norma, “regra”, é uma hipótese.
-
Núbia
Nome da antiga região africana ao sul do Egito. A origem é discutida; a hipótese mais citada liga ao egípcio nub, “ouro”.
-
Nycolas
Vitória do povo: une os termos gregos para 'vitória' (nike) e 'povo' (laos).
O
-
Odair
Nome usado sobretudo no Brasil, de origem desconhecida; as fontes consultadas não registram significado nem etimologia confiável.
-
Odete
Forma portuguesa de Odette, diminutivo francês do antigo nome germânico Oda, que costuma ser associado a “riqueza”, “fortuna”.
-
Olavo
Forma portuguesa de Olaf, nome nórdico que quer dizer algo como “herança” ou “relíquia dos antepassados”.
-
Olga
Forma russa do nórdico Helga, de heilagr, ligado a “santo”, “sagrado” e também a “próspero”, “bem-sucedido”.
-
Oliver
Origem debatida: talvez do latim oliva, “oliveira”, via francês Olivier, ou de nomes germânicos e nórdicos. Famoso pela Canção de Rolando.
-
Olívia
Ligado ao latim oliva, “azeitona”, “oliveira”; ganhou fama como nome com a personagem de Shakespeare em “Noite de Reis”.
-
Orlando
Forma italiana de Rolando, nome germânico que junta “fama, glória” e “terra”: algo como “terra famosa”.
-
Oscar
Origem debatida: talvez do irlandês antigo, “amigo do cervo”, ou do inglês antigo Osgar, “lança de deus”.
-
Oseias
Nome bíblico hebraico que quer dizer “salvação”, “ele salva”.
-
Osmar
Origem incerta: pode vir do germânico Ansmar ou do anglo-saxão Osmær, nomes com os/ans, “deus”, e um elemento ligado a “fama”.
-
Osvaldo
Forma portuguesa de Oswald, nome anglo-saxão formado por os, “deus”, e weald, ligado a “poder”, “domínio”.
-
Otávio
Vem do latim Octavius, ligado a octavus, “oitavo”; provavelmente era dado ao oitavo filho de uma família romana.
-
Otto
De origem germânica, ligado a elementos que significam “riqueza, fortuna”. Nome de imperadores alemães e santos.
-
Oziel
Forma de Uziel, do hebraico ʿUzziʾel: oz, “força”, e El, “Deus”, ou seja, “Deus é minha força”.
P
-
Pablo
Forma espanhola de Paulo, do latim Paulus, que quer dizer “pequeno”.
-
Paloma
Significa “pomba” em espanhol, ave tradicionalmente ligada à paz.
-
Pâmela
Nome criado pelo poeta Philip Sidney no século XVI; a leitura “todo mel” (grego pan + meli) é hipótese, sem consenso.
-
Paola
Forma italiana de Paula, feminino de Paulo; vem do latim paulus, que quer dizer “pequeno” ou “humilde”.
-
Patrícia
Feminino de Patrício, do latim patricius, “patrício”, isto é, “de família nobre”.
-
Patrick
Vem do latim Patricius, que quer dizer “nobre” ou “patrício”, membro das famílias aristocráticas de Roma.
-
Paula
Forma feminina de Paulo, do latim Paulus, que quer dizer “pequena” ou “de pouca estatura”.
-
Paulo
Significa “pequeno” ou “humilde”, do sobrenome romano Paulus. Ficou conhecido pelo apóstolo Paulo.
-
Pedro
Significa 'pedra' ou 'rocha'. Vem do apelido que, segundo os Evangelhos, Jesus deu ao apóstolo Simão.
-
Pérola
Vem da palavra “pérola”, a joia formada dentro de ostras e outros moluscos.
-
Peterson
Sobrenome inglês e escandinavo que significa “filho de Peter” (Pedro); Peter vem do grego pétros, “pedra”.
-
Pierre
Forma francesa de Pedro; quer dizer “pedra”, “rocha”, do grego petros.
-
Pietra
Palavra italiana para “pedra”; como nome, é o feminino de Pietro, a forma italiana de Pedro.
-
Pietro
Forma italiana de Pedro; significa “pedra” ou “rocha”, do grego Petros.
-
Plínio
Vem do nome de família romano Plinius, cujo significado é desconhecido.
-
Poliana
Provável forma brasileira de Pollyanna, junção de Polly e Anna, nome da otimista heroína do romance de Eleanor H. Porter (1913).
-
Priscila
Diminutivo romano de Prisca, do latim “priscus”, que quer dizer “antigo” ou “venerável”.
Q
-
Quitéria
Origem incerta; uma hipótese liga o nome a Citereia, apelido da deusa Afrodite, e outra a um título da deusa fenícia Astarte.
R
-
Radassa
Origem incerta; a hipótese mais provável é uma grafia brasileira de Hadassa, nome hebraico de Ester, que significa “murta”.
-
Rael
Nome de origem incerta: pode ser variante de Reuel ou Raguel (“amigo de Deus”) ou contração de nomes escandinavos; nenhuma hipótese é confirmada.
-
Rafael
'Deus cura' ou 'Deus curou'. Nome do arcanjo que, no Livro de Tobias, aparece ligado à cura.
-
Rafaela
Feminino de Rafael, do hebraico: 'Deus curou' ou 'Deus cura'; Rafael é um dos arcanjos da tradição bíblica.
-
Rafaella
Feminino de Rafael, do hebraico: 'Deus curou' ou 'Deus cura'; Rafael é um dos arcanjos da tradição bíblica.
-
Raí
Origem incerta; no caso mais conhecido, do jogador Raí, o nome foi tirado da primeira sílaba de Raimundo, nome do pai.
-
Railson
Origem incerta. Hipótese: nome brasileiro moderno formado pela junção de sons, com o final "-son" inspirado em nomes ingleses; não tem significado tradicional.
-
Raimunda
Forma feminina de Raimundo (Raymond), nome germânico formado por “conselho” e “proteção”.
-
Raimundo
Forma portuguesa de Raymond, do germânico Raginmund: une “conselho” e “proteção”, algo como “protegido pelo bom conselho”.
-
Raíssa
Origem debatida: a hipótese principal liga o nome ao grego Herais, derivado de Hera; também coincide com formas árabe (“líder”) e iídiche (“rosa”).
-
Ramon
Forma espanhola de Raimundo, de raízes germânicas que unem “conselho” ou “força” a “proteção”.
-
Raniel
Origem sem consenso: pode ser hebraico, “Deus é alegria”, ou uma variante brasileira de Haniel, criada por rima.
-
Raquel
Vem do hebraico Rachel e significa “ovelha”. Na Bíblia, é a esposa preferida de Jacó.
-
Raul
Do germânico Radulf, que junta “conselho” e “lobo”.
-
Ravi
Significa 'sol' em sânscrito. Na tradição hindu, também é um dos nomes do deus solar Surya.
-
Rayane
Variante magrebina do árabe Rayyan, “bem regado”, “viçoso”. A ligação do uso brasileiro com essa origem é incerta.
-
Rayla
Significado desconhecido. Uma hipótese é que seja uma variante brasileira formada por rima com Layla; outra, a junção de Ray com Ayla.
-
Rebeca
Origem hebraica de sentido debatido; a hipótese mais citada liga o nome a uma raiz semítica de “laçar”, “prender” ou “unir”.
-
Regiane
Forma brasileira de Regina, nome latino que quer dizer “rainha”.
-
Regina
Palavra latina que quer dizer “rainha”.
-
Reginaldo
Do germânico Raginald, unindo “conselho, decisão” e “poder, governo”; algo como “quem governa com conselho”. Mesma família de Reinaldo e Ronaldo.
-
Régis
Vem de um sobrenome francês de origem occitana que quer dizer “rei” ou “governante”.
-
Reinaldo
Nome germânico que une “conselho” e “governar”; algo como “aquele que governa com bons conselhos”.
-
Rejane
Origem incerta. O nome ficou conhecido pela atriz francesa Réjane, nome artístico ligado ao sobrenome dela, Réju; sem consenso sobre um sentido.
-
Renan
Origem incerta. Uma hipótese o liga ao bretão Ronan, “pequena foca”; outra, ao sobrenome do escritor francês Ernest Renan.
-
Renata
Vem do latim Renatus e quer dizer “renascida” ou “nascida de novo”, ideia ligada ao batismo cristão.
-
Renato
Vem do latim “renatus”, “nascido de novo”, nome que os primeiros cristãos associavam ao batismo como renascimento.
-
Ricardo
Vem de raízes germânicas que significam “governante” e “forte” ou “corajoso”; costuma ser traduzido como “governante forte” ou “governante corajoso”.
-
Richard
Nome germânico que significa “governante forte” ou “governante corajoso”.
-
Riquelme
Vem do sobrenome espanhol Riquelme, explicado como derivado do germânico Richelm, “poderoso” + “elmo”.
-
Rita
Forma curta de Margarida (Margherita, Margarita), nome que significa “pérola”.
-
Rivaldo
Significado incerto. Pode ser variante de Rinaldo (germânico, “conselho” e “governar”) ou ter influência de “rio”.
-
Robert
“Brilhante pela fama”: une termos germânicos para fama e para brilhante.
-
Roberta
Feminino de Roberto; vem de dois elementos germânicos ligados a fama ou glória e a brilho, algo como “glória brilhante”.
-
Roberto
Nome germânico formado por “fama” e “brilhante”; costuma ser traduzido como “de fama brilhante” ou “glória brilhante”.
-
Robson
Sobrenome inglês que quer dizer “filho de Rob”, apelido de Robert; no Brasil passou a ser usado como primeiro nome.
-
Rodolfo
Forma de Rudolf, nome germânico formado por “fama” ou “glória” e “lobo”: algo como “lobo glorioso”.
-
Rodrigo
“Governante famoso” ou “poderoso pela glória”, da união de termos germânicos para fama e governar.
-
Roger
Vem do germânico e quer dizer algo como “lança famosa”, unindo “fama” e “lança”.
-
Rogério
Vem do germânico e quer dizer “lança famosa”, unindo as ideias de fama e de lança.
-
Romário
Origem incerta: nome usado sobretudo no Brasil, talvez uma forma alongada de Romão ou de Mário, ou uma mistura dos dois.
-
Romeu
Forma portuguesa de Romeo, do grego Rhōmaios, “romano”, “de Roma”; na Idade Média também designava o peregrino que ia a Roma.
-
Rômulo
Nome do lendário fundador de Roma; o sentido é incerto, e muitos historiadores acham que foi tirado do próprio nome da cidade.
-
Ronald
Do nórdico Ragnvaldr: “governante” unido a “conselho” ou, em outra leitura, a “deuses, poderes divinos”. Ideia de quem lidera com sabedoria.
-
Ronaldo
Forma de Ronald, do nórdico antigo Rögnvaldr: junção de “deuses” (ou “conselho divino”) com “governante”.
-
Roni
Em hebraico, “minha alegria” ou “minha canção”; no Brasil, a origem é incerta e pode vir de Ronnie, apelido de Ronald.
-
Roque
Forma portuguesa de Roch; uma hipótese liga o nome ao germânico hruoh, “gralha”, mas a origem é incerta.
-
Rosa
Vem do latim rosa, o nome da flor; há também a hipótese de um nome germânico parecido, sem relação com a flor.
-
Rosália
Vem do latim rosa, “rosa”. Em Roma, Rosalia também era o nome de uma festa das rosas.
-
Rosana
Origem debatida: pode ser a junção de Rosa e Ana ou uma forma de Roxana, do persa antigo, “brilhante”.
-
Rosângela
Junção de Rosa e Ângela: “rosa” e “anjo”.
-
Roseli
Variante brasileira de Rosália, nome derivado do latim rosa, a flor.
-
Rosemary
Nome inglês que junta Rose e Mary (Rosa e Maria); também é o nome do alecrim, do latim ros marinus, “orvalho do mar”.
-
Rosilda
Origem incerta: pode ser variante de nomes germânicos como Rosilde, com hild, “batalha”, ou junção brasileira de Rosa com -ilda.
-
Rosilene
Nome brasileiro ligado a Rosa, “rosa”; pode ser variante de Rosalina ou ampliação de Rosa, sem consenso sobre qual.
-
Rosimeire
Forma brasileira de Rosemary, que une Rose e Mary (Rosa e Maria) ou lembra a erva alecrim, “orvalho do mar”.
-
Ruan
Origem incerta. No Brasil, o nome não tem etimologia documentada; existem homônimos afrikâner, córnico e chinês sem relação comprovada.
-
Rubens
Origem discutida: uma hipótese liga ao latim rubens, “que está vermelho”; outra, à fama do pintor flamengo Rubens.
-
Rúbia
Ligado ao latim rubeus, “vermelho”; a hipótese mais aceita é que seja forma feminina de Rúbio, “ruivo”.
-
Rute
Forma portuguesa do hebraico Rut, nome da heroína bíblica; provavelmente ligado a re'ut, “amiga”, “companheira”.
-
Ruth
Forma portuguesa do hebraico Rut, nome da heroína bíblica; provavelmente ligado a re'ut, “amiga”, “companheira”.
-
Ryan
Vem do sobrenome irlandês Ó Riain; o sentido original de Rian é incerto, e “pequeno rei” é só uma interpretação tradicional.
S
-
Sabrina
Antigo nome latino do rio Severn, na Grã-Bretanha; o sentido original do nome do rio é desconhecido.
-
Safira
Do grego sappheiros, “pedra preciosa”. É a forma portuguesa do bíblico Sapphira e coincide com o nome da gema azul.
-
Salete
Homenagem a Nossa Senhora da Salete, título de Maria ligado a La Salette, nos Alpes franceses; o sentido do topônimo é desconhecido.
-
Salomão
Forma portuguesa do hebraico Shelomo, ligado a shalom, “paz”; costuma ser lido como “pacífico”.
-
Salvador
Quer dizer “aquele que salva”; vem do latim Salvator, título cristão dado a Jesus.
-
Samanta
Forma portuguesa de Samantha, nome inglês de origem incerta; as hipóteses incluem um nome literário do século XVII e Samuel + Anthea.
-
Samara
Origem incerta: pode vir das cidades de Samarra (Iraque) ou Samara (Rússia), ou do nome das sementes aladas de árvores.
-
Samira
Do árabe: “companheira das conversas noturnas”, alguém de boa prosa ao fim do dia.
-
Samuel
Etimologia disputada. Hipóteses principais: 'nome de Deus' ou 'Deus ouviu'; o relato bíblico também o associa a 'pedido a Deus'.
-
Sandra
Forma curta de Alessandra (Alexandra), nome grego que quer dizer “a que defende os homens”, “protetora”.
-
Sandro
Forma curta de Alessandro (Alexandre), nome grego que significa “defensor dos homens”.
-
Sandy
Apelido inglês de Alexander (Alexandre); no feminino, forma curta de Alexandra, Sandra ou Cassandra.
-
Santiago
Quer dizer “São Tiago”: junta “santo” com Iago, forma de Jacó. Nome do apóstolo Tiago, o Maior.
-
Sara
Do hebraico, 'princesa', 'senhora nobre'; nome da esposa de Abraão, antes chamada Sarai.
-
Sarah
Princesa, senhora nobre; feminino do hebraico 'sar', que designa chefe ou governante.
-
Saulo
Do hebraico Shaul, “pedido”, no sentido de criança pedida a Deus em oração.
-
Sávio
Quer dizer “sábio”, “sensato”: vem de um adjetivo italiano que virou sobrenome e depois nome de pessoa.
-
Saymon
Provável grafia brasileira de Simon, do hebraico Shim'on, ligado a “ouvir”; a ligação é hipótese baseada na pronúncia, sem fonte que a documente.
-
Sebastiana
Forma feminina de Sebastião; vem do grego e significa “venerável”, “digna de respeito”.
-
Sebastião
Do grego, quer dizer “vindo de Sebástia”, cidade cujo nome deriva de uma palavra para “venerável”, “digno de respeito”.
-
Selma
Significado incerto. Hipóteses: forma curta de Anselma, nome tirado dos poemas de Ossian ou forma turca de Salma.
-
Sérgio
Origem incerta: vem da família romana Sergius; “servo” ou “protetor” são hipóteses, e pode ser de origem etrusca desconhecida.
-
Severino
Vem do latim severus, que quer dizer “sério”, “rigoroso”; indica alguém firme e de conduta séria.
-
Sheila
Forma inglesa do irlandês Síle; a origem é debatida: muitos a ligam a Cecília, outros a Célia, “celestial”.
-
Sidney
Vem de um sobrenome inglês; a hipótese mais aceita é um nome de lugar ligado a “ilha larga” ou campo à beira do rio.
-
Silas
Origem debatida: provavelmente forma curta do latim Silvanus, “da floresta”; outra hipótese o liga ao hebraico Saul, via aramaico.
-
Silmara
Origem incerta: tratada como feminino de Silmar, que um registro liga ao germânico Sigmar; pode ser formação brasileira moderna.
-
Silvana
“Da floresta”, “que vive nos bosques”; feminino de Silvano, do latim silva, “mata”.
-
Sílvia
“Da floresta”, “que vive nos bosques”, do latim silva, “mata”.
-
Sílvio
Vem do latim silva, “floresta”; quer dizer algo como “da floresta” ou “que vive na mata”.
-
Simone
Feminino de Simão, do hebraico Shimon, ligado ao verbo “ouvir”; costuma ser lido como “ele ouviu” ou “Deus ouviu”.
-
Sirlei
Origem incerta; a hipótese mais provável é adaptação brasileira do inglês Shirley, nome ligado a “clareira” ou “campo aberto”.
-
Sirlene
Nome brasileiro moderno de origem incerta; não há etimologia documentada em fontes sérias.
-
Sofia
Sabedoria, em grego; a palavra também indicava habilidade e bom julgamento.
-
Solange
Forma francesa do latim Sollemnia, ligado a sollemnis, “solene”, “religioso”.
-
Sônia
Forma russa carinhosa de Sofia, nome grego que significa “sabedoria”.
-
Sophia
'Sabedoria', em grego. Na tradição cristã, também a sabedoria divina personificada.
-
Soraia
Vem do árabe Thurayya, nome do aglomerado de estrelas das Plêiades.
-
Stefany
Grafia brasileira de Stephanie, feminino de Estêvão; vem do grego stephanos, “coroa” ou “grinalda”.
-
Stella
Do latim “stella”, que significa “estrela”.
-
Stephanie
Feminino de Estêvão, do grego stephanos, “coroa” ou “grinalda”, como a dada aos vencedores.
-
Suelen
Junção dos nomes Sue (apelido de Susan, Susana) e Ellen (forma inglesa ligada a Helena); não tem significado próprio além dessa combinação.
-
Sueli
Origem incerta; a hipótese mais citada é que seja uma forma derivada de Susana, criada e popularizada no Brasil.
-
Suzana
Quer dizer “lírio”, do hebraico Shoshanna; em hebraico moderno a palavra também designa a rosa.
T
-
Tábata
Forma brasileira de Tabita, nome bíblico do aramaico ṭabitha, que significa “gazela”.
-
Tadeu
Origem debatida. Uma hipótese diz "de coração generoso", portanto "corajoso"; outra liga o nome a uma palavra aramaica para "peito".
-
Tainá
Nome brasileiro atribuído ao tupi e popularmente ligado a “estrela”; a etimologia é incerta e não aparece confirmada em fontes sérias.
-
Tainara
Nome brasileiro de origem desconhecida; parece aparentado a Tainá, mas nenhuma fonte séria explica seu sentido.
-
Tália
Tem mais de uma origem: no hebraico, “orvalho de Deus”; também é forma de Tália (musa grega) e apelido de Natália.
-
Talisson
Nome criado no Brasil, de origem incerta; a hipótese mais citada é que una os nomes Tales e Alisson.
-
Talita
Palavra aramaica que quer dizer “menina”, “mocinha”, tirada da frase de Jesus no Evangelho de Marcos.
-
Tamara
Do hebraico Tamar, “tamareira”, a palmeira que dá tâmaras.
-
Tamires
Nome brasileiro de origem incerta; a hipótese mais citada liga a grafia Tamiris à rainha Tômiris, da Antiguidade.
-
Tânia
Forma curta de Tatiana, que vem de Tatius, um nome de família romano. O significado de Tatius é desconhecido.
-
Tarcísio
Origem discutida: ligado à cidade de Tarso, na Ásia Menor; outra hipótese associa o nome a “valor”, “coragem”.
-
Tatiana
Feminino de Tatianus, que vem de Tatius, um nome de família romano. O significado de Tatius é desconhecido.
-
Tatiane
Forma brasileira de Tatiana, ligada ao nome de família romano Tatius, cujo sentido original é desconhecido.
-
Tauane
Nome brasileiro de origem incerta; a hipótese registrada é que seja variação de Tainá, nome de inspiração tupi.
-
Taylor
Vem de um sobrenome inglês que quer dizer “alfaiate”, ligado ao latim que significa “cortar”.
-
Telma
Origem debatida: pode ser forma portuguesa de Thelma, nome criado em romance de 1887, ou feminino de Telmo, ligado a São Telmo.
-
Teodoro
Quer dizer “presente de Deus”, da junção das palavras gregas para “deus” e “presente”.
-
Tereza
Significado incerto: hipóteses ligam o nome ao grego para “verão”, “colher” ou à ilha de Terásia, perto de Santorini.
-
Terezinha
Diminutivo de Tereza. A origem de Teresa é incerta: hipóteses ligam ao grego “verão”, “colheita” ou à ilha de Therasia.
-
Thaís
Nome grego antigo de significado desconhecido; as fontes sérias não explicam o sentido, apenas a história de quem o usou.
-
Thales
Nome grego antigo ligado ao verbo thallō, “florescer”, “brotar”. Ficou famoso pelo filósofo Tales de Mileto.
-
Thayla
Origem incerta: registrada como variante brasileira de Tayla, nome moderno que provavelmente é um feminino de Taylor, sobrenome inglês.
-
Theo
Forma curta de nomes como Theodoro, ligada ao grego theós, 'Deus'. Theodoro, o mais comum, significa 'presente de Deus'.
-
Theodoro
Quer dizer “presente de Deus”, da junção das palavras gregas para “deus” e “presente”.
-
Thiago
Forma de Jacó; o sentido de Jacó é debatido: 'calcanhar', 'aquele que suplanta' ou, por gramática, 'que (Deus) proteja'.
-
Thomas
Vem do aramaico e quer dizer “gêmeo”; ficou conhecido pelo apóstolo Tomé, também chamado Dídimo, que significa o mesmo em grego.
-
Tiago
Forma portuguesa de Jacó, surgida de 'São Tiago'. Jacó é tradicionalmente lido como 'que segura o calcanhar'; há também a hipótese 'que Deus proteja'.
-
Tony
Apelido inglês de Anthony e Antônio, que vêm do latim Antonius, nome de família romano de origem incerta e sentido desconhecido.
-
Túlio
Vem do nome romano Tullius, de Tullus. O sentido é incerto; uma hipótese liga a raiz a “sustentar”, “ajudar”.
U
V
-
Valdeci
Nome criado no Brasil, de origem incerta; o registro disponível o trata como variação de Valdecir.
-
Valdemir
Variante brasileira de Valdemar, nome germânico que une “poder, governo” e “famoso”.
-
Valdinei
Nome brasileiro de origem incerta; uma hipótese, de fonte única, liga o nome a uma homenagem a Walt Disney.
-
Valdir
Nome brasileiro de origem debatida: talvez forma curta de Valdemar ou Valdomiro, ou adaptação de Walter, todos com o germânico walt, “poder”.
-
Valdirene
Nome feminino criado no Brasil a partir de Valdir; este, por hipótese, seria redução de Valdemar ou Valdomiro. Sentido próprio incerto.
-
Valdomiro
Forma brasileira de Waldemar, nome germânico que une “poder, domínio” e “famoso”.
-
Valentin
Vem do latim Valentinus, derivado de valens, “forte” e “saudável”; é o nome de São Valentim, ligado ao Dia dos Namorados em vários países.
-
Valentina
Ligado ao latim valens, 'forte, vigoroso, saudável'. Feminino de Valentim.
-
Valéria
Feminino de Valério, do latim valere, “ser forte”, “ter saúde”.
-
Valmir
Origem incerta: a hipótese mais citada é que seja variante brasileira de Valdemar ou Valdomiro.
-
Valquíria
Forma portuguesa de valkyrja, as guerreiras da mitologia nórdica; o termo quer dizer “a que escolhe os mortos” em batalha.
-
Valter
Forma de Walter, nome germânico que quer dizer “poder do exército” ou “quem comanda o exército”.
-
Vanderlei
Vem de um sobrenome holandês trazido ao Brasil no século XVII; o sentido literal do sobrenome é desconhecido nas fontes consultadas.
-
Vanessa
Nome inventado pelo escritor Jonathan Swift, unindo partes do nome e do sobrenome de sua amiga Esther Vanhomrigh; não tem significado original.
-
Vânia
Vem de Vanya, apelido eslavo de Ivan e Ivana, formas de João: “Deus é gracioso”, “Deus concede graça”.
-
Vanilda
Forma encurtada de Ivanilda, nome de uso brasileiro; o significado é desconhecido nas fontes consultadas.
-
Vanusa
Origem incerta. Uma hipótese é que seja uma criação brasileira inspirada em Vanessa; não há fonte que confirme um significado.
-
Vera
Significa “fé”, do russo e eslavo vera. No Ocidente também é associado ao latim verus, “verdadeiro”, mas a origem principal é eslava.
-
Verônica
Forma latina de Berenice, do grego Pherenike, “aquela que traz a vitória”. A leitura “imagem verdadeira” (vera icon) é etimologia popular medieval.
-
Vicente
Vem do latim e quer dizer “aquele que vence” ou “vencedor”, do verbo vincere, vencer.
-
Victoria
Do latim victoria, 'vitória'; feminino de Vítor e nome da deusa romana da vitória.
-
Vilma
Forma curta de Guilhermina; une as palavras germânicas para “vontade” e “elmo, proteção”, algo como “a que protege com determinação”.
-
Vinícius
Origem incerta: vem de um nome de família romano, ligado em hipótese a vinum, “vinho”; a ligação com vencer é discutida.
-
Virgínia
Vem do nome de família romano Verginius, de sentido incerto; desde a Antiguidade foi ligado ao latim virgo, “donzela”, “virgem”.
-
Vitor
Vem do latim victor e quer dizer “vencedor” ou “conquistador”, aquele que vence.
-
Vitória
Do latim victoria, 'vitória'; feminino de Vítor e nome da deusa romana da vitória.
-
Vivian
“Viva, cheia de vida”, do latim Vivianus, de vivus; a origem da Viviane das lendas arturianas é discutida.
-
Viviane
“Viva, cheia de vida”, do latim Vivianus, de vivus; a origem da Viviane das lendas arturianas é discutida.
W
-
Wagner
Vem de um sobrenome alemão de ofício: o fabricante ou condutor de carroças.
-
Walisson
Nome usado no Brasil, de origem incerta; o registro disponível o trata como variante de Walison, ligado a Alison.
-
Wallace
Vem de um sobrenome escocês que significava “estrangeiro” ou “galês”, como os normandos chamavam os povos celtas.
-
Wanderson
Variante brasileira de Anderson, sobrenome inglês que quer dizer “filho de André”.
-
Warley
Vem de um nome de lugar inglês: "-ley" quer dizer clareira na mata; a primeira parte é incerta (talvez açude ou acordo).
-
Washington
Do inglês: vem de um sobrenome tirado de uma cidade inglesa, “povoado da família de Wassa”; costuma homenagear George Washington.
-
Welington
Nome de lugar inglês, provavelmente “povoado do povo de Weola”. Muitos lugares e usos do nome homenageiam o Duque de Wellington.
-
Welinton
Nome de lugar inglês, provavelmente “povoado do povo de Weola”. Muitos lugares e usos do nome homenageiam o Duque de Wellington.
-
Wellington
Nome de lugar inglês, provavelmente “povoado do povo de Weola”. Muitos lugares e usos do nome homenageiam o Duque de Wellington.
-
Wemerson
Variante brasileira de Emerson, sobrenome inglês que quer dizer “filho de Emery”; o W inicial é um acréscimo feito no Brasil.
-
Wendel
Ligado ao nome dos vândalos, antigo povo germânico; a hipótese de que esse nome signifique “andarilho” é incerta.
-
Wendy
Popularizado por J. M. Barrie em Peter Pan, inspirado no apelido infantil “fwendy” (de friend, “amigo”). Usos anteriores ligam-se a Gwendolen.
-
Wesley
Sobrenome inglês de lugar, do inglês antigo west (oeste) e leah (campo, clareira): “campo a oeste”.
-
Weverton
Hipótese mais citada: variante brasileira de Everton, sobrenome inglês de lugar ligado a “povoado do javali”; não há fonte editorial confirmando.
-
William
Nome germânico formado por “vontade” e “elmo, proteção”. Equivale a Guilherme.
-
Wilson
Sobrenome inglês que quer dizer “filho de Will”, apelido de William; o elemento will remete a “vontade”, “desejo”.
Y
-
Yan
Em geral, forma de João, do hebraico “Deus é gracioso”; em chinês existe um nome homônimo sem relação, com outros sentidos.
-
Yasmin
Significa “jasmim”, a flor branca e perfumada; vem do nome persa da planta.
-
Yohanna
Feminino de João, do hebraico Yochanan/Yochanah, 'Deus é gracioso' ou 'Javé é misericordioso'.
-
Yuri
Forma russa de Jorge, nome grego que quer dizer “agricultor”, “aquele que trabalha a terra”.
Z
-
Zélia
Origem debatida. Pode vir do francês Zélie, ligada a Adelaide, “nobre”, ou ser uma variante de Célia, nome latino.
-
Zenaide
“Dedicada a Zeus”, segundo a explicação mais citada para o grego Zenaida; a fonte principal sobre a forma francesa não detalha o sentido.
-
Zilda
Origem incerta; as hipóteses registradas são variação de Zelda, ligada a Griselda (“batalha”), ou forma curta de Exilda.
-
Zoe
Do grego zoé, quer dizer “vida”.
Não achou o nome? Use a busca: temos dados de popularidade de mais de 5 mil nomes.